Hèctor Alòs i Font <hectoralos-re5jqeeqqe8avxtiumw...@public.gmane.org> čálii:
> As Xavi Ivars said, the bug in apertium-separator is making the > apertium-fra-cat language pair pretty unusable, so I have removed it from > the pipeline in modes.xml. I've also passed a testvoc, so a new version is > ready to be released. @Tino Didriksen > <mail-pakiAz9x2i+mAlr9po1WmgC/g2k4z...@public.gmane.org> could you > prepare it, please? > > In fact, apertium-separator was experimentaly used only for a few cases in > both sides of this pair. It may be very useful for both sides of the pair, > especially for dealing with French double negative clauses. So, when > dropping its use, practically the quality of the translations does not > decrease with respect to the previous version. On the contrary, the new > version introduces a few more words, disambiguation rules, lexical > selection rules and transfer rules. 🎉 Xavi has a fix on the way for the problem, btw: https://github.com/apertium/apertium-separable/issues/1#issuecomment-471121936 but apertium-separable needs a new release I suppose
signature.asc
Description: PGP signature
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
