Hi, When there are quotation marks in a sentence you want to translate, most times it's better to ignore them and do all the process as if there are no quotation marks at all. But a few times it's necessary to check if there are quotation marks.
In the current spa-cat translation, we don't assign a token to quotation marks and don't tag them. If we did, there would be many things to change along the translation pipeline. Is there any way to "have my cake and eat it"? In Constraint Grammar can I check if there is a quotation mark at some point but without it being a proper token? Jaume Ortolà
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
