Potentially, with https://visl.sdu.dk/cg3/chunked/tags.html#stream-metadata
-- Tino Didriksen On Sat, 19 Oct 2019 at 16:43, Jaume Ortolà i Font <jaumeort...@gmail.com> wrote: > Hi, > > When there are quotation marks in a sentence you want to translate, most > times it's better to ignore them and do all the process as if there are no > quotation marks at all. But a few times it's necessary to check if there > are quotation marks. > > In the current spa-cat translation, we don't assign a token to quotation > marks and don't tag them. If we did, there would be many things to change > along the translation pipeline. > > Is there any way to "have my cake and eat it"? In Constraint Grammar can I > check if there is a quotation mark at some point but without it being a > proper token? > > Jaume Ortolà >
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
