Thank you for taking time to share this information with us. We've taken note of your suggestions. Our translation department will go over them.
In the future, please make sure you send this type of feedback to our support team: [email protected] Thank you, The Appigo Team -- Appigo Support [email protected] Learn more about Todo (task management made simple), Corkulous (collect, organize, and share your ideas), Notebook (notes available everywhere), and AccuFuel (fuel efficiency tracker) on Appigo's website: http://www.appigo.com/ Follow the latest from Appigo on Facebook: http://www.tinyurl.com/appigo-fb Follow the latest from Appigo on Twitter: http://twitter.com/appigo Participate with Appigo and our community using the following Google groups: http://groups.google.com/group/appigo-todo/ http://groups.google.com/group/appigo-corkulous/ http://groups.google.com/group/appigo-notebook/ http://groups.google.com/group/appigo-accufuel/ 2010/12/31 SnAIl <[email protected]> > Hi, > > I'm a new user of ToDo for iPhone in Taiwan. I appreciate that Appigo > ToDo has Traditional Chinese translation, but I have some little > suggestion that can make it better :D > > 1. "Context" > Now the "Context" is translated to "內容". However, "內容" cannot clearly > describe "Context", it means "content". I think "情境" and "場合" is a > better translation, "情境" is "situation" and "場合" is "occasions (often > referring to its atmosphere, demands, etc.)" > > 2. "Top" in the priority > Now the "Top" priority is translated to "上面", it means " on > (something)" or "upper"...etc, not equal to "Top". I think "置頂" or "最 > 高" is better, "置頂" is "place at top" and "最高" is "highest". > > Thanks :) > > -- > Learn more about Todo (task management made simple), Corkulous (collect, > organize, and share your ideas), Notebook (notes available everywhere), and > AccuFuel (fuel efficiency tracker) on Appigo's website: > http://www.appigo.com/ > > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups "Appigo Todo" group. > To post to this group, send email to [email protected] > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/appigo-todo?hl=en > -- Learn more about Todo (task management made simple), Corkulous (collect, organize, and share your ideas), Notebook (notes available everywhere), and AccuFuel (fuel efficiency tracker) on Appigo's website: http://www.appigo.com/ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Appigo Todo" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/appigo-todo?hl=en
