وفقنا الله وأياكم لما فيه الخير والسداد أخي مسار.
سأحاول المقارنة بين الإصدارين وسأوافيكم بالنتائج إن شاء الله.
ولكني وجدت أن بعض العبارات في النسخة التجريبية لم تترجم بعد إلى العربية، مثل
خيار استخدام الإعدادات في شاشة تسجيل الدخول، فهو ما يزال بالإنجليزية.
وأيضًا مشكلة آلة النطق العربية وعدم عملها في شاشة تسجيل الدخول في windows xp
مع أني استوردت الإعدادات من الخيارات العامة، وسأوافيكم بالمزيد إن وجد.
تقبلوا تحياتي.
----- Original Message -----
From: "Mesar Hameed" <mesar.ham...@gmail.com>
To: <arabic-nvda@googlegroups.com>
Sent: Friday, October 08, 2010 9:44 AM
Subject: [arabic-NVDA] النسخة التجريبية من إصدار NVDA 2010.2
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخوة والأخوات الأعزاء تحية طيبة وبعد:
أود أن أوجه عنايتكم أن الإصدار الجديد من NVDA 2010.2 سيتم إصداره قريبا.
ويمكنكم تحميل النسخة التجريبية منه من خلال موقع NVDA العربي
www.arabic-nvda.org
كما يمكنكم التعرف على التغييرات والتحديثات من خلال مستجدات البرنامج
ودليل الاستخدام الموجودين على الموقع أو مع النسخة.
ومن الآن وحتى ظهور الإصدار النهائي سوف يكون هناك بعض التعديلات البسيطة
على دليل الاستخدام. فما سوف تجدونه على الموقع هو دائما يكون آخر تحديث
تم.
ونطلب ممن لديه الرغبة في تجربة هذه النسخة التجريبية أن يوافينا بأي
مشكلات إن وجدت، والمقصود بالمشكلات هنا هي مشكلات ظهرت في هذا الإصدار
ولم تكن موجودة في الإصدارات السابقة فقط وليس المقصود أي خصائص لم يتم
إضافتها بعد للبرنامج.
ومن المفضل عمل مقارنة بين النسخة الجديدة والنسخة القديمة للتأكد من
وجود المشكلة قبل إرسالها إلينا.
كذلك يرجى إرسال رقم إصدار البرنامج الذي تدور حوله المشكلة بالضبط كأن
تقول مثلا microsoft word 2003 أو microsoft word 20077 وهكذا.
وإذا كان لديكم أي ملاحظات حول ترجمة بعض المصطلحات أو الجمل في الواجهة
أو دليل الاستخدام فمرحبا باقتراحاتكم وتعديلاتكم.
وإن شاء الله يكون هذا الإصدار الجديد عند حسن ظنكم.
كما أحب أن أشكر أخواتي أعضاء فريق NVDA العربي: سونيا وفاطمة وشيماء على
مجهودهن في ترجمة وتعريب هذا الإصدار ومحاولة مساعدة المستخدمين الآخرين
بالرد على استفساراتهم.
كما أود أن أشكر الأخت رضا على مراجعة الأسئلة المتكررة على الموقع والأخ
علي العمري لتسجيلاته حول برنامج Nokia PC sweet مع NVDA.
ونتطلع إلى مزيد من المشاركات المفيدة من جميع الأخوة إن شاء الله.
ولكم أطيب التحيات
أخوكم مسار
فريق NVDA العربي
--
-----------------------------------------------
لقد وصلتك هذه الرسالة لأنك عضو من أعضاء مجموعة NVDA العربي
www.arabic-nvda.org.
يرجى قراءة قوانين المشاركة في المجموعة قراءة جيدة قبل إرسال رسالتك:
http://arabic-nvda.org/node/57
لإرسال رسالة إلى المجموعة يمكنك أن ترسلها على:
arabic-nvda@googlegroups.com
يمكنك الرجوع إلى الرسائل المرسلة من قبل من خلال:
http://groups.google.com/group/arabic-nvda?hl=ar_US
لإلغاء اشتراكك قم بإرسال رسالة إلى:
arabic-nvda+unsubscr...@googlegroups.com
--
-----------------------------------------------
لقد وصلتك هذه الرسالة لأنك عضو من أعضاء مجموعة NVDA العربي www.arabic-nvda.org.
يرجى قراءة قوانين المشاركة في المجموعة قراءة جيدة قبل إرسال رسالتك: http://arabic-nvda.org/node/57
لإرسال رسالة إلى المجموعة يمكنك أن ترسلها على: arabic-nvda@googlegroups.com
يمكنك الرجوع إلى الرسائل المرسلة من قبل من خلال:
http://groups.google.com/group/arabic-nvda?hl=ar_US
لإلغاء اشتراكك قم بإرسال رسالة إلى: arabic-nvda+unsubscr...@googlegroups.com
