I don't think it was 'loose'. Actually Thiruda Thiruda cassettes on Magnasound came with the lyrics book, and if I remember it correctly, it was referred therein as 'loosu', but it never sounded like that to me. It always sounded like 'Hmm hmm'.. ஆளில்லாமல் அடிக்கடி சிரித்தால் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் என்று அர்த்தம்... காதல்?
வைரமுத்து ஸ்டைல்! காதலித்துப் பார்! ஆளில்லாமல் தன்னையே தனக்குள்ளே சிரிக்க தெரியும்! அதற்க்கு அர்த்தம் என்ன? காதலித்துப் பார்! நன்றி!! - On Wed, Sep 24, 2008 at 9:21 PM, Thulasi Ram <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > initially it was "loose", later they had to mask it with huhuhumm due to > some lyrics reach issues i guess > > On Wed, Sep 24, 2008 at 4:44 AM, Prabhu <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >> In the song 'kannum kannum koLLai adithaal' Thiruda Thiruda there is a >> line 'aaLilaamal adikkadi sirithaal huhummm endru artham'. Does anyone what >> that huhummm stands for? >> Many are under the impression aaLilaamal adikkadi sirithaal loose endru >> artham. >> >> -- >> -Prabhu >> >> http://prabhukrish.net >> > > >
