Upon reading your comment, I went back and heard the song again and I must say I am now more convinced about my comments. Even Chitra is not upto the mark with Hindi diction. "Subah", "Khwab" etc dont sound like a native speaker singing it. Both of them are excellent singers but when Malayalam is your first language then speaking Hindi becomes very difficult. क,ख,ग is not easily distinguishable. Not meant to hurt any Keralites as I am one. My parents have been speaking Hindi for 40 odd years and still cant get some words right.
On Mon, Aug 3, 2009 at 7:24 PM, taimur.nadeem <[email protected]>wrote: > > > hi leslie, > i am not able to understand whats wrong with sreekumars hindi or i can say > urdu pronunciation . he is very much ok , i have listened the song more than > hundred times i found no flaw in the pronunciation . tell me a single word > in the song which can be pointed out as badly delivered by sreekumar. how > you can say it man . its a mind blowing song , just superb no problems > whatsoever with the pronunciation. ok goodbye have a nice day . > > regards, > > taimur, > karachi, > > >
