I think it means 'worrysome'..like *why should we live in worry?*
--- In [email protected], V S Rawat <vsra...@...> wrote: > > I searched on Google for the term "fiqrana" > > It thru just 1,790 hits and most (almost all) of them are related to > blue song. Google doesn't know this word it seems so it asks whether I > am searching for fitrana. No I am not. > > But yeah, this old thread's link did come up from this very group. So > reviving it. > > Does anyone know what Fiqrana means. Proof enough that ARR or the lyrics > writer has coined a new term. > > A similar construction term is shuqrana, meaning thankfulness. So it > should mean worryfulness -> worrying. What in God's name might that > mean. The song is an energetic number, no indication of worry. > > And then he says Fiqra also, that is used in phrases like "Fiqra kasna" > (passing comments). > > -- > Rawat > > > > --- In [email protected], "light4_u" <light4_u@> wrote: > > > > May be the word'Fiqar (worry)' has used as 'Fiqrana' just to make it > sound different. Just a guess, God knows. > > > > > > > > > > --- In [email protected], "chordssss" <purevibz@> wrote: > > > > > > It's the title of the song in Blue, sung by Vijay Prakash and > Shreya. Tried looking it up, but could not find an English translation. > Anyone know? >
