what a lyric !! awesome ! i salute the lyricist...! thanks for the translation bro... can enjoy the song more now...
--- In [email protected], vinu thiagu <vinuthi...@...> wrote: > > one of my keralite friend sent me this translation...even though this maybe > old to many of us,i still liked to forward this mail to our group......thank > you..... > > > > > Aaromale (Transalation) > > Mamalayeri Varum Thennal > (A breeze which blows in through the mountains) > > Puthu Manavalan Thennal > (A breeze which is decked up like a bridegroom) > > Palli Medayae Thottu Thalodi Kurushil Thozhuthu Varumbol > (When it arrives after worshipping the cross at the altar) > > Varavelpinu MalayalaKara Manasammatham Choriyum > (This land of Kerala will grant permission for a warm welcome) > > Aaromale Aaromale Aaromale Aaromale > (O Beloved O Beloved O Beloved O Beloved) > > Swasthi Swasthi Su Muhurtham > (This is a very auspicious occasion) > > Sumungali Bhava Manavatti > (O Bride may you be blessed with a long wedded life) > > Swasthi Swasthi Su Muhurtham > (This is a very auspicious occasion) > > Sumungali Bhava Manavatti > (O Bride May you be blessed with a long wedded life) > > Shyama Rathri Than Aramanayil > (In the inner sanctum of the dark night) > > Mari Nilkayo Tharakame > (O Star why are you keeping away) > > Pulari Manjillae Kathiroliyay > (Like a ray of light in the morning mist) > > Akalae Nilkayo Penmaname > (Are you standing afar my lady) > > Chanju Nilkuma Chillayil Nee Chila Chilambiyo Poonkuyilae > (On the bough which is bent O cuckoo bird did you sing sweetly) > > Manchiragile Marayoliyae Thediyathiyo Poorangal > (Did the festivities come in search of the everlasting flame in the > earthern lamp) > > Swasthi Swasthi Su Muhurtham > (This is a very auspicious occasion) > > Sumungali Bhava Manavatti > (O Bride May you be blessed with a long wedded life) > > Aaromale Aaromale > (O Beloved O Beloved) > > Kadalinae Karayodiniyum Padan Sneham Undo > (Does the sea still possess the love to serenade the shore) > > Mezhukuthurikalayi Urukan Iniyum Pranayam Manasil Undo > (Is there still love in the mind..to be melted like candle wax) > > Aaromale Aaromale Aaromalaee > (O Beloved O Beloved O Beloved O Beloved) > > Singer - Alphonse Joseph > > > :-) > > > ________________________________ > > > > Vinoooooooooo!!!! > > > Your Mail works best with the New Yahoo Optimized IE8. Get it NOW! > http://downloads.yahoo.com/in/internetexplorer/ >
