My observation: Songs sound toooooooo bad in tamil. Lyrics are completely a MISFIT. Its very obvious that the tune is made and the lyrics are butchered like anything. As a tamilian I just cant digest that Mani and ARR along with Vairamuthu just literally "killed", i repeat "killed" the language... Why on earth Mani wants to make a movie in hindi and tamil and release hindi first and then 10 days post tamil. Its very evident that the tunes only fits hindi lyrics... I cannot comment on the butchering on hindi lyrics, but TAMIL has been murdered. I can see all the singers doing alaap or singing that just need to be pronounced the way it should. Anuradha sriram "modulation" cracks me. Rahman as a humble request please consider TAMIL as a langauge when composing... I just cant rest back without venting my frustration...Gone are the days when tamil lyrics were predominant and meaningful compared to this dak dak dak...bak bak bak..kaata .khilli..tara mara suraa... and what not !
Hmm.... Enna Kodumai Sir Idhu.... --- In [email protected], "sulluongroup" <sulluongr...@...> wrote: > > The Tamil lyrics r the worst. > After hearing Hindi Raavan & listing to the Tamil version..The songs are > spoiled by the Lyrics. > Vairamuthu has gone v old. > Hindi Raavan the Best. > > > > --- In [email protected], "AJ" <purevibz@> wrote: > > > > Got a chance to listen to Raavanan songs online.....waiting to buy the > > original CD.... > > > > Anyone notice the additional bass track in Veera in the beginning as well > > as the extra melodic track during the xylophone interlude? During that > > interlude, there's an extra counter melodic track playing in Veera that was > > not there in Beera. > > > > Also in the Kattu song, Shankar is singing more gammaks than what was heard > > by Javed Ali in the Hindi version.....sounds a bit more semi classical with > > Carnatic style with Shankar's singing. I didn't mind Shriram's singing as > > much as some people's dislike, though, Rekha did a much better job. > > > > Keda Kari is a nice Carnatic counterpart to the North belt Kata Kata. > > ARR's range and versatility are just mindblowing. Keda Kari was a bit > > louder and less melodic in choral singing overall than Kata in my opinion. > > Kata was overall sweeter sounding to me. > > > > Slight melodic variations in Kodu Poatta compared to Thok...Benny did a > > respectable job in my opinion, but I liked Sukhi's version better. > > > > Karthik's song in Tamil is equally good as the Hindi version in my opinion. > > > > Shreya's singing is awesome in Tamil, a bit more expressive and better > > tonally than Reena's version, but almost equal in quality.... > > > > Great to have 2 versions of this masterpiece album! > > >
