Entrando en el tema, actualmente estoy terminando una web que funcionará bajo 5 idiomas.. si si.
Entonces, no tenía apenas tiempo, solución: XML para cada idioma. Lo que si que hice fue un archivo .asp al cual le paso una variable, y que abre el archivo XML que toca en cada sección y lo devuelve, para evitar los temas de cache. Pero.. para tengo XML para cada idioma.. Como solucione lo de los posicionamientos de las cajas de texto... bueno.. la configuración del xml para una caja de texto es: <txt id="5" posX="-97" posY="159">Nuestras soluciones:</txt> Listo.. posición X e Y del texto.. ;) y arreando. Que queda movido, bueno, re-posiciono los textos desde el XML. Que es laborioso.. puede, pero funciona. Ahí queda eso ;) -----Mensaje original----- De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Fede Rivas Enviado el: jueves, 15 de diciembre de 2005 12:57 Para: [email protected] Asunto: Re: [ASNativos] Flash Multilenguaje Buenas Eva ! Pues es lo ideal, separar una cosa de otra, el problema, como le comentaba a Jorge, es que los Freelance andamos de tiempo .... Bueno andamos como todos, fatal, pero al trabajar solo, tengo que mirar muuucho el tiempo de desarrollo a invertir. Si esto fuera un proyecto decente, no dudaría en escoger tu opción, pero conociendo el cliente y las condiciones de trabajo q tengo, tengo que desechar la opcion "escalabilidad" y buscar una opcion "rentabilidad" xD Muchas gracias por tu respuesta ! FD. El 15/12/05 12:42, "Eva del Campo" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: >>> Buenass a todos ! Estoy desarrollando un proyecto que funciona en varios >>> idiomas, en su dia , solo por interés estuve ojeando el tema y encontré >> como >>> siempre algo de información útil en google asi como un ejemplo bastante >>> curioso en macromedia. >>> Hoy, vuelta a buscar lo mismo, esta vez ya por necesidad, no por >> curiosidad, >>> pero ni encuentro aquel ejemplo por ningun sitio, ni tampoco ninguna >>> documentación "decente" sobre el tema. Lo unico que encontré de interés, >> es >>> una "extensión" a la doc de macromedia, os posteo el link xq hay >>> documentacion sobre casi todo : >>> >>> >> http://www.vixiom.com/flash-actionscript-documentation/index.html?package-su >>> mmary.html&all-classes.html >>> >>> Si alguien ha tenido experiencia con el "multi-language" se agradece >>> cualquier orientación sobre el tema :D >>> >>> salu2 >>> >>> FD > > Yo siempre me curro el soporte multilenguaje en el servidor, y nunca se me > ocurriría hacerlo en flash (siempre que hablemos de una aplicación web, > claro) por la sencilla razón de que si el cliente decide tener una versión > html, xhtml, wml o lo que sea de su página en el futuro, habría que currarse > de nuevo todo el asunto... Yo creo que lo mejor es tirar de base de datos > con los textos localizados (no te olvides de los mensajes de éxito y los de > error, los pies de foto, etc.), generar un xml (o varios, según el caso), y > a partir de ahí ya decides si los datos los presentas en flash, html, > director o lo que sea. > Separar siempre el contenido de la presentación, ese es mi lema 8) > > xxxx > > Eva > > > ---------------------------------- > Lista ASNativos:[email protected] > http://www.5dms.com/listas > ---------------------------------- > ---------------------------------- Lista ASNativos:[email protected] http://www.5dms.com/listas ---------------------------------- ---------------------------------- Lista ASNativos:[email protected] http://www.5dms.com/listas ----------------------------------
