Ah verstehe. Ich hab nur europ�ische Sprachen in der DB. Da ist das immer gleich, gottseidank. Sorry, f�r meine Zweifel.
Andreas Roth -------------------------------------- [EMAIL PROTECTED] *jetzt mit Chat* http://www.EuphoriasChild.DarkTech.org -------------------------------------- > -----Urspr�ngliche Nachricht----- > Von: Roman Pittroff [mailto:[EMAIL PROTECTED]] > Gesendet: Donnerstag, 13. Dezember 2001 15:25 > An: AspGerman Kaffeehaus > Betreff: [aspdecoffeehouse] RE: AW: RE: verschiedene Landessprachen > > > Nun und die sortierung ist doch total unterschiedlich > korea, latein, chinesisch u.s.w und soweit ich es gesehen habe > ist diese in einer db nur einmal einstellbar.... > > Bei strassen namen oder namen helfen da id's auch nicht :-) > > Gruss > > Roman Pittroff > Consulting > Bangkok, Thailand > > -----Original Message----- > From: Andreas Roth [mailto:[EMAIL PROTECTED]] > Sent: Thursday, December 13, 2001 10:23 PM > To: AspGerman Kaffeehaus > Subject: [aspdecoffeehouse] AW: RE: verschiedene Landessprachen > > > F�r jede Sprache eine eigene DB? Du kennst doch RaschSafix. Da sind > s�mtliche Text in einer einzigen Tabelle, das ganze ist 4-Sprachig? > > �berall wo Text in der DB stehen sollte, oder in der Applikation wird > �ber einen Index-Wert der Passende Text gesucht: > > Texte > -------------------- > ID > SpracheID > Text > -------------------- > > Die gew�hlte Sprache steht als Zahl in einer SessionVariable und wird > bei jeder generierten Abfrage mit-�bergeben. > > Das ganze nach Texten zu sortieren ist doch trotzdem kein Problem > > > Andreas Roth > -------------------------------------- > [EMAIL PROTECTED] *jetzt mit Chat* > http://www.EuphoriasChild.DarkTech.org > -------------------------------------- > > > -----Urspr�ngliche Nachricht----- > > Von: Roman Pittroff [mailto:[EMAIL PROTECTED]] > > Gesendet: Donnerstag, 13. Dezember 2001 15:15 > > An: AspGerman Kaffeehaus > > Betreff: [aspdecoffeehouse] RE: verschiedene Landessprachen > > > > > > Du wirst auch nicht drumherrum kommen fuer jede sprache > einen eigene > > db zu machen weil die sortierung immer nach einer sprache geht. > > > > Gruss > > > > Roman Pittroff > > Consulting > > Bangkok, Thailand > > > > -----Original Message----- > > From: Marcus Schwunk [mailto:[EMAIL PROTECTED]] > > Sent: Thursday, December 13, 2001 10:02 PM > > To: AspGerman Kaffeehaus > > Subject: [aspdecoffeehouse] verschiedene Landessprachen > > > > > > Hallo, > > > > Ich muss f�r eine Internetapplikation Seiten in verschiedenen > > Landessprachen darstellen. D.h. bestimmte Seiten der Website m�ssen > > standardm��ig in englisch erscheinen auf Wunsch (per Link) > aber auch > > in koreanisch, japanisch ... > > > > Hat hier jemand Erfahrung, ein paar Tricks oder ein paar > Links wie und > > > wo man das ganze angeht? > > > > marcus > > > > > > | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed > > | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = > Listenarchiv Sie > > > | k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: > > | > http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffee house.asp | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv Sie | k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.as | p | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp | [aspdecoffeehouse] als [email protected] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp
