Hallo und Danke erstmal. Ich habe hier weniger das Problem der Verwaltung des Contents (Db, Sortierung ...) als die Darstellung der nicht lateinischen Zeichen.
Erstmal was ich mir vorstelle: - die komplette Website ist in englisch - bestimmte Seiten (z.B. Beschreibungsseiten) sind ebenfalls standardm��ig in englisch, �ber einen Link k�nnen Sie aber auch in Koreanisch dargestellt werden, hier w�re eine Extra Seite kein Problem, also statisch das ganze. Dazu ein paar Verst�ndnisfragen: - bei jeder Codepage sind die ersten 128 Zeichen gleich (ASCII), das hei�t doch das jeder koreanische Browser normalen englischen Text anzeigen kann und wird, oder? - wenn ich jetzt eine koreanische Codepage (Charset) verwende, kann ich nicht dann den Text �ber die Zeichen 128 -256 generieren und muss in den Metatags nur die richtige Codepage angeben? - wenn das so einfach ginge, hat vielleicht jemand eine Idee wie ich das als Programmierer umsetzen kann. D.h. jemand schreibt f�r mich einen Text in koreanisch (in welcher Form, mit welchem Programm?) und auf meiner ASP-Seite auf meinem englischen Server ist der Text nur in Form von Sonderzeichen und Umlauten zu sehen. Aber wie komme ich an diese Zeichen? Bzw. wie kann ich z.B. ein Worddokument das koreanischen Text beinhaltet (wenn Koreanisch als Eingabesprache eingestellt ist) in diese Zeichen umwandeln? - Hat dann eigentlich eine koreanische Computertastatur auch englische/europ�ische, also ich meine lateinische Schriftzeichen drauf? Ehrlich ich habe so was noch nie gesehen. der, bei der Globalisierung auf der Strecke gebliebene, marcus ----- Original Message ----- From: "Roman Pittroff" <[EMAIL PROTECTED]> To: "AspGerman Kaffeehaus" <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Thursday, December 13, 2001 4:15 PM Subject: [aspdecoffeehouse] RE: verschiedene Landessprachen Du wirst auch nicht drumherrum kommen fuer jede sprache einen eigene db zu machen weil die sortierung immer nach einer sprache geht. Gruss Roman Pittroff Consulting Bangkok, Thailand -----Original Message----- From: Marcus Schwunk [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Sent: Thursday, December 13, 2001 10:02 PM To: AspGerman Kaffeehaus Subject: [aspdecoffeehouse] verschiedene Landessprachen Hallo, Ich muss f�r eine Internetapplikation Seiten in verschiedenen Landessprachen darstellen. D.h. bestimmte Seiten der Website m�ssen standardm��ig in englisch erscheinen auf Wunsch (per Link) aber auch in koreanisch, japanisch ... Hat hier jemand Erfahrung, ein paar Tricks oder ein paar Links wie und wo man das ganze angeht? marcus | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp | [aspdecoffeehouse] als [email protected] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp
