Ascii kannst Du da gleich vergessen.... Unicode ist angesagt... ! Claudius
> > Hallo und Danke erstmal. Ich habe hier weniger das Problem > der Verwaltung > des Contents (Db, Sortierung ...) als die Darstellung der > nicht lateinischen > Zeichen. > > Erstmal was ich mir vorstelle: > - die komplette Website ist in englisch > - bestimmte Seiten (z.B. Beschreibungsseiten) sind ebenfalls > standardm��ig > in englisch, �ber einen Link k�nnen Sie aber auch in > Koreanisch dargestellt > werden, hier w�re eine Extra Seite kein Problem, also > statisch das ganze. > > Dazu ein paar Verst�ndnisfragen: > > - bei jeder Codepage sind die ersten 128 Zeichen gleich > (ASCII), das hei�t > doch das jeder koreanische Browser normalen englischen Text > anzeigen kann > und wird, oder? > > - wenn ich jetzt eine koreanische Codepage (Charset) > verwende, kann ich > nicht dann den Text �ber die Zeichen 128 -256 generieren und > muss in den > Metatags nur die richtige Codepage angeben? > > - wenn das so einfach ginge, hat vielleicht jemand eine Idee > wie ich das als > Programmierer umsetzen kann. D.h. jemand schreibt f�r mich > einen Text in > koreanisch (in welcher Form, mit welchem Programm?) und auf > meiner ASP-Seite > auf meinem englischen Server ist der Text nur in Form von > Sonderzeichen und > Umlauten zu sehen. Aber wie komme ich an diese Zeichen? Bzw. > wie kann ich > z.B. ein Worddokument das koreanischen Text beinhaltet (wenn > Koreanisch als > Eingabesprache eingestellt ist) in diese Zeichen umwandeln? > > - Hat dann eigentlich eine koreanische Computertastatur auch > englische/europ�ische, also ich meine lateinische > Schriftzeichen drauf? > Ehrlich ich habe so was noch nie gesehen. > > der, bei der Globalisierung auf der Strecke gebliebene, marcus > > > > > ----- Original Message ----- > From: "Roman Pittroff" <[EMAIL PROTECTED]> > To: "AspGerman Kaffeehaus" <[EMAIL PROTECTED]> > Sent: Thursday, December 13, 2001 4:15 PM > Subject: [aspdecoffeehouse] RE: verschiedene Landessprachen > > > Du wirst auch nicht drumherrum kommen fuer jede sprache einen > eigene db zu machen weil die sortierung immer nach einer sprache geht. > > Gruss > > Roman Pittroff > Consulting > Bangkok, Thailand > > -----Original Message----- > From: Marcus Schwunk [mailto:[EMAIL PROTECTED]] > Sent: Thursday, December 13, 2001 10:02 PM > To: AspGerman Kaffeehaus > Subject: [aspdecoffeehouse] verschiedene Landessprachen > > > Hallo, > > Ich muss f�r eine Internetapplikation Seiten in verschiedenen > Landessprachen darstellen. D.h. bestimmte Seiten der Website m�ssen > standardm��ig in englisch erscheinen auf Wunsch (per Link) > aber auch in > koreanisch, japanisch ... > > Hat hier jemand Erfahrung, ein paar Tricks oder ein paar Links wie und > wo man das ganze angeht? > > marcus > > > | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed > | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv > | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: > | > http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffee house.asp | [aspdecoffeehouse] als [EMAIL PROTECTED] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp | [aspdecoffeehouse] als [email protected] subscribed | http://www.aspgerman.com/archiv/aspdecoffeehouse/ = Listenarchiv | Sie k�nnen sich unter folgender URL an- und abmelden: | http://www.aspgerman.com/aspgerman/listen/anmelden/aspdecoffeehouse.asp
