Punor-ut.than-bad may be more appropriate for Revivalism and Punor-ut.than for Revival..
C.R.Baruah
-----Original Message-----
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED]On Behalf Of Barua25
Sent: 02 August 2005 09:09
To: Roy, Santanu; [EMAIL PROTECTED]; [email protected]
Subject: Re: [Assam] ASA newsletterThe word punor-ut.than may be used for Revivalism Nobo-protist.han may be another Assamese word.Regarding usage of any Indian language words, all Indians now a days use about 50% English words in their day to day conversation. If one open any Hindi or Bengali magazine, all report in regional language are full of English words. Watch a Hindi movie dialog. Probably every third word is an English word.Assamese are fast following like a loyal litikai. Smart boys in Guwahati now a days like to speak in Hindi. In the literary circle, Assamese I think still use many Assamese words in short stories and novels compared to the Bengalis. Even short stories in popular Bengali 'Desh' are now a days full of English words.This is the state of affairs of the poor Indians.Rajen Barua----- Original Message -----From: "Roy, Santanu" <[EMAIL PROTECTED]>Sent: Monday, August 01, 2005 10:13 PMSubject: RE: [Assam] ASA newsletterOut of pure curiosity and considering the interest it has generated: how often have any of you actually used the word "porhuoixokol" and "porhuoi" to refer to readers in your writings?
Another question (just struck me): what is the Assamese word for "revivalism"?
-----Original Message-----
From: [EMAIL PROTECTED] on behalf of Barua25
Sent: Tue 8/2/2005 11:47 AM
To: [EMAIL PROTECTED]; [email protected]
Subject: Re: [Assam] ASA newsletter
Pise ene atut pros.no Oxomiat kesa manuhe koribo nware dei. Prosno.twr pora gom pwa jai je, prosno korwta jon Oxomiat swka hobo lagibo. Xi ji ki nohowk lage, pros.no.twr uttorot kobo pari je porhuoi manei hol pathok-pathika ba somukoi pathok. Por.hwta an eta eke ort.hor xob.do. Hoi, Oxomiat ei bilak xob.do hol synonym ba proti-xobdo.
Rajen Barua
----- Original Message -----
From: [EMAIL PROTECTED]
To: [email protected]
Sent: Monday, August 01, 2005 8:50 PM
Subject: [Assam] ASA newsletter
What does " porhuoixokol " mean? Are ' porhuoixokol' and ' pathok/pathika' synonymous?
Moi oxomiyat okonman kesa.Gotike xyoma kore jen.
KJD
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Assam mailing list
[email protected]
http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
Mailing list FAQ:
http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html
To unsubscribe or change options:
http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
_______________________________________________ Assam mailing list [email protected] http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam
Mailing list FAQ: http://pikespeak.uccs.edu/assam/assam-faq.html To unsubscribe or change options: http://pikespeak.uccs.edu/mailman/options/assam
