Le 29/03/2010 13:56, Raphaël Jadot a écrit :


Le 29 mars 2010 13:30, Jean Michel Varvou <[email protected] <mailto:[email protected]>> a écrit :

    Ça résume bien le fond de ma pensée. Il serait dommage de
    s'enfermer dans une logique exclusivement francophone et de brider
    les ambitions de certains même si je comprends les alertes que
    certains expriment.


En fait comme dit précédemment dans l'autre fil, les deux catégories de personnes sont à prendre en compte : - l'utilisateur francophone qui recherche simplement des informations, guides, nouvelles sur les activités de l'asso, redirections vers les bons sites etc - l'utilisateur contributeur qui veut participer à un projet international en tant qu'ambassadeur de l'asso. Bien sûr que le projet ne sera pas imposé en français, ça serait absurde, mais il est indispensable de maintenir une cohérence minumum via des retours d'informations en français (notes de version, récupération de commentaires ou demandes), avec un équilibre cohérent qui ne donne pas une charge de travail délirante aux contributeurs, mais permet cependant aux autres utilisateurs de suivre en français le projet voire y participer en testant rapportant des bogues etc.

Community64 a un site Joomla qui lui est entièrement dédié : http://www.community64.net/ . Il est entièrement en français, mais il n'a pas encore été traduit en anglais. C'est via ce site que peuvent être communiquées toutes les informations nécessaires et ce dans les langues qui peuvent être maintenues comme il se doit par des contributeurs.

_______________________________________________
Association mailing list
[email protected]
http://www.mandrivafr.org/mailman/listinfo/association

Répondre à