Hi all,

i have the problem that some polish e-mails, the special chars are not display 
correctly. If I resend the e-mail from assp to the user, all special chars are 
displayed correctly.
I tried to use the encoding option in assp, but I have still problems
iso-8859-2=>UTF-8|iso-8859-1=>UTF8

Any hints, what I can check or modify?



The attached encoding wrong.txt is the header is the original e-mail, the 
encoding OK.txt was resend from asp to the user.


Mit freundlichen Gr??en / Best Regards


i. A. Jan Hartmann
IT Administrator Groupware

phone: +49 2371 820 298
fax: +49 2371 211 443
NEW E-MAIL: jan.hartm...@kirchhoff-automotive.com


KIRCHHOFF Witte GmbH
c/o KIRCHHOFF Automotive GmbH
Stefanstrasse 2
58638 Iserlohn
Germany



________________________________

KIRCHHOFF Witte GmbH | HRB 6370 Amtsgericht Iserlohn | Sitz der Gesellschaft: 
58640 Iserlohn | Gesch?ftsf?hrer: Dipl.-Ing. J?rgen Wolfgang Kirchhoff, Andreas 
Haase, Dipl.-Ing. Stefan Leitzgen | http://www.kirchhoff-automotive.com

________________________________





Diese E-Mail enth?lt vertrauliche und/oder rechtlich gesch?tzte Informationen. 
Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrt?mlich erhalten 
haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese 
Mail.Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser Mail ist 
nicht gestattet. This e-mail may contain confidential and/or privileged 
information.If you are not the intended recipient (or have received this e-mail 
in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail. Any 
unauthorised copying, disclosure or distribution of the material in this e-mail 
is strictly forbidden.
Received: from ATTSRV230.automotive.local (10.18.62.230) by
 MIESRV231.automotive.local (10.64.1.69) with Microsoft SMTP Server (TLS) id
 14.3.279.2; Mon, 18 Jul 2016 14:09:03 +0200
Received: from mx02.kirchhoff-group.com (10.18.61.228) by
 attexchange.automotive.local (10.18.62.230) with Microsoft SMTP Server (TLS)
 id 14.3.279.2; Mon, 18 Jul 2016 14:09:02 +0200
Received: from localhost.localdomain (attsrv310.automotive.local
 [212.144.36.106])      (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384
 (256/256 bits))        (Client did not present a certificate)  by
 mx02.kirchhoff-group.com (Postfix) with ESMTPS id 3B62931E7EC; Mon, 18 Jul
 2016 14:09:02 +0200 (CEST)
Received: from mx.primeglobal.com.pl ([95.50.6.18] helo=mx.primeglobal.pl)      
by
 mx02.kirchhoff-group.com with SMTPS(TLSv1 DHE-RSA-AES128-SHA) (2.5.1); 18 Jul
 2016 12:22:08 +0200
Received: from localhost (localhost.localhost [127.0.0.1])      by
 mx.primeglobal.pl (Postfix) with ESMTP id CD8F6186417; Mon, 18 Jul 2016
 12:22:08 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: by Endian Firewall
X-Spam-CTCH-RefID:
Received: from mail.primeglobal.com.pl (unknown [192.168.0.5])  by
 mx.primeglobal.pl (Postfix) with ESMTP id 467CD1862AF; Mon, 18 Jul 2016
 12:22:08 +0200 (CEST)
Received: from PGMAIL.primeglobal.local ([fe80::253f:3fca:500a:15a9]) by
 PGMAIL.primeglobal.local ([fe80::253f:3fca:500a:15a9%10]) with mapi; Mon, 18
 Jul 2016 12:22:08 +0200
From: =?iso-8859-2?Q?=A6liwicki=2C_=A3ukasz?=
        <lukasz.sliwi...@primeglobal.com.pl>
To: "Migas, Marek" <marek.mi...@kirchhoff-automotive.com>, "Pipala, Rafal"
        <rafal.pip...@kirchhoff-automotive.com>
CC: =?iso-8859-2?Q?Ko=B3odziejczyk=2C_Grzegorz?=
        <grzegorz.kolodziejc...@primeglobal.com.pl>
Date: Mon, 18 Jul 2016 12:22:06 +0200
Subject: =?iso-8859-2?Q?Dost=EAp_do_SAP?=
Thread-Topic: =?iso-8859-2?Q?Dost=EAp_do_SAP?=
Thread-Index: AdHg3Urxi29i12WORR6X1wUcICgAKA==
Message-ID: 
<7D704E1C97536B47B8EDE7D2FA4A33A8056435CB314A@PGMAIL.primeglobal.local1>
Accept-Language: pl-PL
Content-Language: pl-PL
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator:
acceptlanguage: pl-PL
Content-Type: multipart/related;
        
boundary="_004_7D704E1C97536B47B8EDE7D2FA4A33A8056435CB314APGMAILprime_";
        type="multipart/alternative"
MIME-Version: 1.0
Return-Path: lukasz.sliwi...@primeglobal.com.pl
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: ATTSRV230.automotive.local
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 10
X-C2ProcessedOrg: 98ad36aa-4e69-40e1-83c1-7c4a9adfb52d
Received: from ATTSRV231.automotive.local (10.18.62.231) by
 MIESRV231.automotive.local (10.64.1.69) with Microsoft SMTP Server (TLS) id
 14.3.279.2; Mon, 18 Jul 2016 12:22:11 +0200
Received: from mx02.kirchhoff-group.com (10.18.61.228) by
 attexchange.automotive.local (10.18.62.231) with Microsoft SMTP Server (TLS)
 id 14.3.279.2; Mon, 18 Jul 2016 12:22:10 +0200
Received: from mx.primeglobal.pl (attsrv310.automotive.local [212.144.36.106])
        (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
        (Client did not present a certificate)  by mx02.kirchhoff-group.com 
(Postfix)
 with ESMTPS id B73CC31E772;    Mon, 18 Jul 2016 12:22:09 +0200 (CEST)
Received: from mx.primeglobal.com.pl ([95.50.6.18] helo=mx.primeglobal.pl)      
by
 mx02.kirchhoff-group.com with SMTPS(TLSv1 DHE-RSA-AES128-SHA) (2.5.1); 18 Jul
 2016 12:22:08 +0200
Received: from localhost (localhost.localhost [127.0.0.1])      by
 mx.primeglobal.pl (Postfix) with ESMTP id CD8F6186417; Mon, 18 Jul 2016
 12:22:08 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: by Endian Firewall
X-Spam-CTCH-RefID:
Received: from mail.primeglobal.com.pl (unknown [192.168.0.5])  by
 mx.primeglobal.pl (Postfix) with ESMTP id 467CD1862AF; Mon, 18 Jul 2016
 12:22:08 +0200 (CEST)
Received: from PGMAIL.primeglobal.local ([fe80::253f:3fca:500a:15a9]) by
 PGMAIL.primeglobal.local ([fe80::253f:3fca:500a:15a9%10]) with mapi; Mon, 18
 Jul 2016 12:22:08 +0200
From: <=?UTF-8?Q?=C2=a6liwi...@mx02.kirchhoff-group.com>, _=C2=A3ukasz?=
        <lukasz.sliwi...@primeglobal.com.pl>
To: "Migas, Marek" <marek.mi...@kirchhoff-automotive.com>, "Pipala, Rafal"
        <rafal.pip...@kirchhoff-automotive.com>
CC: <=?UTF-8?Q?Ko=C2=b3odziejc...@mx02.kirchhoff-group.com>, _Grzegorz?=
        <grzegorz.kolodziejc...@primeglobal.com.pl>
Date: Mon, 18 Jul 2016 12:22:06 +0200
Subject: =?UTF-8?Q?Dost=C3=AAp_do_SAP?=
Thread-Topic: =?UTF-8?Q?Dost=C3=AAp_do_SAP?=
Thread-Index: AdHg3Urxi29i12WORR6X1wUcICgAKA==
Message-ID: 
<7D704E1C97536B47B8EDE7D2FA4A33A8056435CB314A@PGMAIL.primeglobal.local>
Accept-Language: pl-PL
Content-Language: pl-PL
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator:
acceptlanguage: pl-PL
Content-Type: multipart/related;
        
boundary="_004_7D704E1C97536B47B8EDE7D2FA4A33A8056435CB314APGMAILprime_";
        type="multipart/alternative"
MIME-Version: 1.0
X-Assp-ID: mx02.kirchhoff-group.com m1-37329-11366
X-Assp-Session: 7F4FDA1E3030 (mail 1)
X-Assp-Envelope-From: lukasz.sliwi...@primeglobal.com.pl
X-Assp-Intended-For: marek.mi...@kirchhoff-automotive.com
X-Assp-Intended-For: rafal.pip...@kirchhoff-automotive.com
X-Assp-Version: 2.5.1(16177) on mx02.kirchhoff-group.com
X-Assp-Client-TLS: yes
X-Assp-Server-TLS: yes
X-Assp-Message-Score: -10 (SSL-TLS-connection-OK)
X-Assp-IP-Score: -10 (SSL-TLS-connection-OK)
X-Assp-Delay: not delayed (whitelisted); 18 Jul 2016 12:22:09 +0200
X-Assp-Whitelisted: Yes (whitelistdb)
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Return-Path: lukasz.sliwi...@primeglobal.com.pl
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: ATTSRV231.automotive.local
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-Organization-AuthMechanism: 10
X-C2ProcessedOrg: 98ad36aa-4e69-40e1-83c1-7c4a9adfb52d
------------------------------------------------------------------------------
What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic
patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are 
consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow, 
J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity planning
reports.http://sdm.link/zohodev2dev
_______________________________________________
Assp-user mailing list
Assp-user@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/assp-user

Reply via email to