Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh,
Ikhwanu fiddin, semoga Allah memberakahi antum semua.
Mungkin ini sudah didiskusi dalam mailist ini, tapi ana belum mendapatkannya.
Ana punya Ringkasan Sahih Bukhari berbahasa Inggris: "Summarized Sahih Al Bukhari, Arabic-English", compiled by Al-Imam Zainuddin Ahmad ibn Abdul-Lateef Az-Zubaidi, translated by Dr. Muhammad Mukhsin Khan, Islamic University Madina, Maktaba Darus-Salam.
Dalam kitab itu ana dapatkan satu hadits yang di riwayatkan oleh Abu Ma'bad (the freed slave of Ibnu Abbas), ma'af ana gunakan bahasa inggrisnya dulu sperti halnya apa yang ada didalam kitab itu:
Ibnu Abbas told me: "In the lifetime of the Prophet salallahu'alayhi wasallam, it was the custom to remember Allah (Dzikkr) by glorifying, praising and magnifying aloud
after the compulsory congregational Salat (prayers)". Ibnu Abbas further said: "When I heard the Dzikr, I would learn that the compulsory congregational Salat (prayer) had ended."
Lebih baik lagi mungkin bagi salafiyyin yang lebih faham dalam bahasa Arab, ana tulis dalam tulisan romannya:
'Anibni 'Abbas radhiallaahu'anhumaa: Anna raf'ash-shouti bidzikkri, hiina yanshorifun naasu minal maktuubati, kaana 'alaa 'ahdin nabiyyi salallaahu'alayhi wasallam. Waqoolabnu 'Abbas: Kuntu a'lamu idzan shorofuu bidzalika idzaa sami'tuhuu.
Nah kemudian ana buka kitab "Terjemahan Shahih Bukhari Jilid I-IV", dikeluarkan oleh Penerbit Widjaya Jakarta, penerjemah: H. Zainuddin Hamidy, H. Fachruddin Hs., H. Nashruddin Thoha, Johar Arifin, A. Rahman Zainuddin M.A.
Yang diterjemahkan
sebagai berikut:
Diceritakan oleh Ibnu Abbas r.a.,
"Sesungguhnya berdzikir dengan mengeraskan suara setelah selesai shalat fardhu, ada dilakukan dizaman Nabi saw.
Kata Ibnu Abbas meneruskan,
"Aku tahu setelah orang-orang selesai shalat wajib, saya dengar begitu."
Ikhwanu fillah, bagaimana memahami hadits ini?
Bagaimana kedudukan terjemahan Kitab Shahih Bukhari ini yang jelas bukan diterjemahkan oleh para penerjemah salafiyyin?
Catatan tambahan:
Dalam Kitab yang sama terjemahan Indonesia, pada Bab Waktu Shalat, ana menemukan catatan kaki, mengomentari beberapa hadits yang diberi nomor 333, 334, 335, 336, dan 337 pada halaman 195 sampai 196, sebagai berikut:
Dari hadits-hadits tersebut diatas, maka shalat sunnat sesudah 'Ashar dapat disimpulkan sebagai
berikut:
a). Nabi Saw. melakukannya sebagai sunnat rawatib Zhuhur yang belum sempat dilakukan oleh beliau sesudah Zhuhur.
b). Shalat sunnat yang dilakukan beliau sesudah 'Ashar itu khusus untuk beliau saja.
c). Shalat sunnat sesudah 'Ashar itu oleh beliau, karena sabda beliau dalam hadits yang diriwayatkan oleh Abu Dawud dari Zakwan maula 'Aiyah. Kata 'Aisyah: "Nabi saw. pernah melakukan shalat sunnat sesudah 'Ashar. tetapi beliau melarang melakukannya. Dan beliau pernah puasa beberapa hari berturut-turut, tetapi beliau melarang melakukan puasa berturut-turut. Inilah keringanan bagi ummatku, kata beliau".
Bisakah antum berbagi ilmu untuk memahami masalah hadits-2 dari Rasulullah salallahu'alayhi wasallam sehingga ana benar-2 faham.
Selama ini ana sering melakukan shalat
sunnat setelah 'Ashar, apalagi bila ana masuk masjid setelah waktu 'Ashar yaitu shalat Tahyatul Masjid, yang terpenting selama matahari belum menguning tanda separohnya telah tenggelam, atau beberapa menit (5-10 menit) sebelum maghrib dikumandangkan bila tidak bisa melihat matahari.
Wallahu musta'an, ya ikhwah bagaimana memahami itu semua, sukron sebelumnya.
Wassalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh, ahmad ibn muhammad alkherid
Feel free to call! Free PC-to-PC calls. Low rates on PC-to-Phone. Get Yahoo! Messenger with Voice
SALURKAN BANTUAN ANDA UNTUK KAUM MUSLIMIN YANG TERKENA MUSIBAH
GEMPA DI DAERAH YOGYAKARTA DAN SEKITARNYA KEPADA LEMBAGA AMAL YANG
TERPERCAYA
--------------------------------------------
Website Anda: http://www.assunnah.or.id & http://www.almanhaj.or.id
Website audio: http://assunnah.mine.nu
Berhenti berlangganan: [EMAIL PROTECTED]
Ketentuan posting : [EMAIL PROTECTED]
--------------------------------------------
SPONSORED LINKS
| Sunnah | Islam | Islam empire of faith |
| Islam music | Islam video | Islam for child |
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "assunnah" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
