When I told him the story, the local store manager was quite appreciative of the fact that the company's actions bordered on false advertising; he gave me an instant full refund and promised to get in touch with the corporate buyer to ensure that some caveat like "Activation required" would appear on all signage related to this offer.
We'll see if he follows through.
