Update of /cvsroot/audacity/audacity-src/locale
In directory 23jxhf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv7350
Modified Files:
nl.po
Log Message:
Untranslated shortcuts in Dutch program translation so they work when Audacity
is
initialised in Dutch
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/audacity/audacity-src/locale/nl.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- nl.po 4 May 2008 12:08:41 -0000 1.21
+++ nl.po 20 Nov 2008 09:38:59 -0000 1.22
@@ -2005,7 +2005,7 @@
#: ../src/Menus.cpp:556
msgid "Play/Stop\tSpacebar"
-msgstr "Afspelen/Stoppen\tSpatiebalk"
+msgstr "Afspelen/Stoppen\tSpacebar"
#: ../src/Menus.cpp:557
msgid "Stop\tS"
@@ -2074,41 +2074,41 @@
#: Menus.cpp:892
msgid "Seek left short period during playback\tLeft"
-msgstr "Tijdens afspelen klein stapje terug spoelen\tPijl links"
+msgstr "Tijdens afspelen klein stapje terug spoelen\tLeft"
#: Menus.cpp:893
msgid "Seek right short period during playback\tRight"
-msgstr "Tijdens afspelen klein stapje vooruit spoelen\tPijl rechts"
+msgstr "Tijdens afspelen klein stapje vooruit spoelen\tRight"
#: Menus.cpp:894
msgid "Seek left long period during playback\tShift+Left"
-msgstr "Tijdens afspelen grote stap terug spoelen\tShift+Pijl links"
+msgstr "Tijdens afspelen grote stap terug spoelen\tShift+Left"
#: Menus.cpp:895
msgid "Seek right long period during playback\tShift+Right"
-msgstr "Tijdens afspelen grote stap vooruit spoelen\tShift+Pijl rechts"
+msgstr "Tijdens afspelen grote stap vooruit spoelen\tShift+Right"
# bovenliggend/onderliggend vorige/volgende
#: Menus.cpp:899
msgid "Move Focus to Previous Track\tUp"
-msgstr "Focus naar vorige spoor\tPijl op"
+msgstr "Focus naar vorige spoor\tUp"
#: Menus.cpp:900
msgid "Move Focus to Previous and Change Selection\tShift+Up"
-msgstr "Focus naar vorige spoor en wijzig selectie\tShift+Pijl up"
+msgstr "Focus naar vorige spoor en wijzig selectie\tShift+Up"
#: Menus.cpp:901
msgid "Move Focus to Next Track\tDown"
-msgstr "Focus naar volgende spoor\tPijl neer"
+msgstr "Focus naar volgende spoor\tDown"
#: Menus.cpp:902
msgid "Move Focus to Next and Change Selection\tShift+Down"
-msgstr "Focus naar volgende spoor en wijzig selectie\tShift+Pijl neer"
+msgstr "Focus naar volgende spoor en wijzig selectie\tShift+Down"
# return = enter
#: Menus.cpp:903
msgid "Toggle Focused Track\tReturn"
-msgstr "Focus op spoor aan/uit\tEnter"
+msgstr "Focus op spoor aan/uit\tReturn"
#: Menus.cpp:904
msgid "Toggle Focused Track\tNUMPAD_ENTER"
@@ -2116,15 +2116,15 @@
#: Menus.cpp:905
msgid "Toggle Focused Track\tCtrl+Spacebar"
-msgstr "Focus op spoor aan/uit\tCtrl+Spatiebalk"
+msgstr "Focus op spoor aan/uit\tCtrl+Spacebar"
#: ../src/Menus.cpp:582
msgid "Cursor Left\tLeft"
-msgstr "Cursor links\tLinks"
+msgstr "Cursor links\tLeft"
#: ../src/Menus.cpp:583
msgid "Cursor Right\tRight"
-msgstr "Cursor rechts\tRechts"
+msgstr "Cursor rechts\tRight"
#: Menus.cpp:820
msgid "Cursor Short Jump Left\t,"
@@ -2145,12 +2145,12 @@
# uitbreiden/vergroten
#: ../src/Menus.cpp:584
msgid "Selection Extend Left\tShift+Left"
-msgstr "Selectie naar links vergroten\tShift+Links"
+msgstr "Selectie naar links vergroten\tShift+Left"
# uitbreiden/vergroten
#: ../src/Menus.cpp:585
msgid "Selection Extend Right\tShift+Right"
-msgstr "Selectie naar rechts vergroten\tShift+Rechts"
+msgstr "Selectie naar rechts vergroten\tShift+Right"
# (or extend) weggelaten om dat je de rand niet kunt uitbreiden,
# de selectie zelf wel.
@@ -2164,11 +2164,11 @@
#: ../src/Menus.cpp:586
msgid "Selection Contract Left\tCtrl+Shift+Right"
-msgstr "Selectie naar links verkleinen\tCtrl+Shift+Links"
+msgstr "Selectie naar links verkleinen\tCtrl+Shift+Right"
#: ../src/Menus.cpp:587
msgid "Selection Contract Right\tCtrl+Shift+Left"
-msgstr "Selectie naar rechts verkleinen\tCtrl+Shift+Rechts"
+msgstr "Selectie naar rechts verkleinen\tCtrl+Shift+Left"
#: Menus.cpp:916
msgid "Change pan on focused track\tShift+P"
@@ -2176,11 +2176,11 @@
#: Menus.cpp:917
msgid "Pan left on focused track\tAlt+Shift+Left"
-msgstr "Balans naar links op spoor met focus\tAlt+Shift+Pijl links"
+msgstr "Balans naar links op spoor met focus\tAlt+Shift+Left"
#: Menus.cpp:918
msgid "Pan right on focused track\tAlt+Shift+Right"
-msgstr "Balans naar rechts op spoor met focus\tAlt+Shift+Pijl rechts"
+msgstr "Balans naar rechts op spoor met focus\tAlt+Shift+Right"
#: Menus.cpp:919
msgid "Change gain on focused track\tShift+G"
@@ -2188,11 +2188,11 @@
#: Menus.cpp:920
msgid "Increase gain on focused track\tAlt+Shift+Up"
-msgstr "Meer versterking op spoor met focus\tAlt+Shift+Pijl op"
+msgstr "Meer versterking op spoor met focus\tAlt+Shift+Up"
#: Menus.cpp:921
msgid "Decrease gain on focused track\tAlt+Shift+Down"
-msgstr "Minder versterking op spoor met focus\tAlt+Shift+Pijl neer"
+msgstr "Minder versterking op spoor met focus\tAlt+Shift+Down"
#: Menus.cpp:922
msgid "Open menu on focused track\tShift+M"
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
Audacity-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-cvs
