I noticed "Reduce" and "Residue" in noise removal were not distinctly translated in German and Hungarian and perhaps others. (But then there's the bug that none of the Noise Reduction dialog translates anyway.) I already added a hint to that effect in NoiseReduction.cpp. I hope I formatted the comments right so they are seen.
James Crook wrote > If for 1.2.0 there were places where more translation hints were needed, > please let me know. I'd like us to have good hints for translators for > 1.2.1. Where are places where a hint would have helped? > > I'm thinking of words like "Record" where it could be a verb or a noun, > and a translation hint should say. > Also some of our strings for translation that have '%s' in them, where > it is not at all clear what %s will be replaced with. It's often the > name of a file, but not always. > > Thanks, > > --James. > > ------------------------------------------------------------------------------ > BPM Camp - Free Virtual Workshop May 6th at 10am PDT/1PM EDT > Develop your own process in accordance with the BPMN 2 standard > Learn Process modeling best practices with Bonita BPM through live > exercises > http://www.bonitasoft.com/be-part-of-it/events/bpm-camp-virtual- > event?utm_ > source=Sourceforge_BPM_Camp_5_6_15&utm_medium=email&utm_campaign=VA_SF > _______________________________________________ > Audacity-translation mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation -- View this message in context: http://audacity.238276.n2.nabble.com/Translation-hints-tp7568468p7568471.html Sent from the audacity-translation mailing list archive at Nabble.com. ------------------------------------------------------------------------------ BPM Camp - Free Virtual Workshop May 6th at 10am PDT/1PM EDT Develop your own process in accordance with the BPMN 2 standard Learn Process modeling best practices with Bonita BPM through live exercises http://www.bonitasoft.com/be-part-of-it/events/bpm-camp-virtual- event?utm_ source=Sourceforge_BPM_Camp_5_6_15&utm_medium=email&utm_campaign=VA_SF _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
