Hi Paul,
Transifex heard you and we have new plural form support on Transifex.
So you can change the po file format.
Thanks
Kaya
---------- Forwarded message ---------
From: Transifex Team <n...@transifex.com>
Date: 1 Şub 2018 Per, 12:27
Subject: Changes to the Turkish plural rules
To: <kayaze...@gmail.com>
[image: Transifex_logo]
<http://go.transifex.com/e1t/c/*W68n09f3sDS3WW2Y2L_93Q_K5R0/*W7_xlxC2cnRw4VZCqRf28Tl0S0/5/f18dQhb0S8398XJ8dWW3q-xZY5VQHv_W4LWprL4VPBpRW4R4MS857mvFqW3BJFQw8Vm6N7W5mkwGK8hvHtzVpbvSq3nvJMzW5mNLNs9dSlS6W35rgCl94-4T0W7sLbJl3dv1SsW3M3KtL2qttrNW6pzHWB79nZPvW2tk5vH2z_scnW6x2RKS5-lMJcW5sSp8P3v3V99W2pKQ4p4k-DQZW55848Z2Jd8ymW4mHhXS5hhGkjW627vKj5B5QzrW41Sxfs3vn2T-W4DhG3s3L_2WzW2MF41V4_CpT7W3ldsMs4kyPqnW5htK222Ytf0wW5qZpW93QLdKyW6W7p_84s-jd6W82G-VB8yNfnlMfTlLH1KsX5W1Kw8LF7q4cKHW5ZgSvr4gpVN1W2m06mq5hfQL4W8nwYs73t0v8qN29jb6-nzHc8W8Ykz6Y2t8WFqW5npX_05N4Q5qW5V9WFR3f5_rbV6Z9Vc1qZL5T0>
Hi there,
I hope this email finds you well.
This communication is to inform you of an upcoming important change to some
of the Turkish locales we support.
To be more precise, as you probably already know, Transifex follows ISO
Standards and Unicode CLDR data
<http://go.transifex.com/e1t/c/*W68n09f3sDS3WW2Y2L_93Q_K5R0/*N21Cc-xWDZPxW9fWxbc31C54R0/5/f18dQhb0S3kg7Bf-yPV1xQ7z2frRcqVCknW04sSyQ7N2J0QcVfsz7cW4H0gkw5FgPQGW1ngQb31k_d5kW2JN0777_-g37W1b4vJG7LBs3LW8F7bWs85njcKW17PDLd72-tyyW7s2t934hMbKBW4CC9273Q6RqrW8mL-pz5x6kX9W6PvGF-2LwPRKW2N5QcS9bsYgxW19hqBf6zhTdWW7qY_bf23glTnN2-9DPQBB9DPW3WpwLp5NrTPnVFPZSz7jTH9xW2_lYfl6X_CcxW5XVW4K5hR-Y-W7Y3WVD58ZzvBW1QSDhS8dvnqmW8ldJdq3P6VdqN3LVmtyxZjdKW5NCrkj4_ClYDVNtrtf4TgyKhVStrs37q_TNRW8BVlWK2D9wDBW3dw4c54rswShW1LYb-539szJJW5C6zdx3krBxgW2BPF058zNs6BW30lCZX8tXLmDW2MZyQ21bkvYKW46FvQj84WCXcW6VNhv141NxSVW5ntVZv1s2H-PW6zvPPd7KpqXlW9hb58d8yDrthW9c19Vr7N-FCHW5tW_Sg8wl1sqN46kMq0HLtdSW1TR-Vw77Zy9rW7-Yx7t2950RkW4h24vp5VtN2KW4LHtnR7YxprVW7_DpK318-tFcN50L7zHZv2n5W2h1t0r7SsNKJW2R4P2p3BRpgqW8F29Gq4PXCm3W5wnwnd4cKR0jV3Ytr_3Tlw3HW5KC3Ty83yBrrW8_cBj78WnrwkW707mXf3PZw7gW3s9ZHw4kjJbxW2bTxr379bcY0W35hylc7gsC25f95jsRM04>
for
the supported languages as you can read in our documentation guide here
<http://go.transifex.com/e1t/c/*W68n09f3sDS3WW2Y2L_93Q_K5R0/*W4PH9Bh8FBCsqW3g0s004__XjR0/5/f18dQhb0S5fk9c-mnRW6Q-61Q2qwv1SM6HY03qtj0_Mf5jTjXD6prW7cmS1s1xRmxXW4t094y4sglVLW69DgRD96Ls7LW51lD4S24XgpLW1nrCGw96zRPSW6bT6L38RRjRDW5Ckvpl6vYDb4W7v70tS4-S7MFW47P0wC403tVSW3vbpkw6n5gwBW2HPZTk3XJ000W5525td62y9wcW4kLT1m38DbMXW5lFlWz2-wz9QW4l3Krc2WDgQrW30SY1W53d2X3W5Csf-y3B_swPW2pCX6d6gK3pDW3QRFkb5GCw8zVd3nbV24ZF-xW1ZY5-P8NG918W7PjfWw3V1XKTW2y4b0S97fXSVW36rLhC7yFsQmW3TCPGn7csjXwW3s0zbF1JgcxSW41R-895WkrrWW8fTHfc3zVx5ZW4sCwkd2-scj_W5c8rDR3yBsH9W4sqJ3w6-CwhcW2nPvn18rkWq_VDK4Tf42wj2pW4KNRxp3MYHj2W2KpdHK49tDLZW41DccM64nFp-W537rYT3shNXdW2TGz423SYm7HMPs031gkKmyW5qmS8H4kBqRbW36xJfs5Pgjs8N33Ws1Xj8tbNW480YYs6SmHMcN3r5cXh_sMrRW2WlZLG4jLkp4N32RJsZz_GntW2-zyFj1NsfDKSkY64Q7cCy102>.
According to these rules, pluralized strings in Turkish should have 2 forms
instead of one that is currently available. So, we need to update these
rules on our end in order to be aligned with what CLDR provides.
The locales that are going to be affected by this change are:
#1: Crimean Turkish (crh),
#2: Turkish (Turkey) (tr_TR),
#3: Turkish (Cyprus) (tr_CY)
As far as the Turkish (tr) language, these rules are already followed.
The new change is going to be deployed on March 1st.
Before that, we would like to inform you that for the projects that have at
least one of the above locales as a target language, an extra plural form
will be added to all the existing *pluralized* strings. The new form will
automatically be filled with the translation that is already available in
the existing form. So, the Turkish pluralized entries will remain
translated in Transifex and the only difference will be the additional new
form.
After that, you can filter the strings in the editor by applying the
"PLURALIZED:yes" filter so as to easily locate these entries and review
them if you like.
Please feel free to reach out to me in case you have any questions or need
any further clarifications.
I hope you have a great day ahead!
Regards,
Nina Eleftheriadou
Customer Success Engineer | Transifex
You received this email because you are subscribed to Product Updates from
Transifex.
Update your email preferences
<http://go.transifex.com/hs/manage-preferences/unsubscribe?d=eyJlYSI6ImtheWF6ZXJlbkBnbWFpbC5jb20iLCJlYyI6NjAzNjk4MzYsInN1YnNjcmlwdGlvbklkIjo0NTQxMjkzLCJldCI6MTUxNzQ3NzIxMDI1OSwiZXUiOiIzNTFkMDk5OC01ZTcxLTRhYjMtYjAzYi03MDYyZTEwN2FlMjYifQ%3D%3D&v=1&_hsenc=p2ANqtz-_iNrnBpoOvkzJvDCiAtf-pKsVMRJ2d9DRXVF6OmUzlNWoRoVSnin_lDZZyTANOFVhTknkURMKmRRrIZ7syUXxt_FMbgQ&_hsmi=60369836>
to choose the types of emails you receive or
Unsubscribe from all future emails
<http://go.transifex.com/hs/manage-preferences/unsubscribe-all?d=eyJlYSI6ImtheWF6ZXJlbkBnbWFpbC5jb20iLCJlYyI6NjAzNjk4MzYsInN1YnNjcmlwdGlvbklkIjo0NTQxMjkzLCJldCI6MTUxNzQ3NzIxMDI1OSwiZXUiOiIzNTFkMDk5OC01ZTcxLTRhYjMtYjAzYi03MDYyZTEwN2FlMjYifQ%3D%3D&v=1&_hsenc=p2ANqtz-_iNrnBpoOvkzJvDCiAtf-pKsVMRJ2d9DRXVF6OmUzlNWoRoVSnin_lDZZyTANOFVhTknkURMKmRRrIZ7syUXxt_FMbgQ&_hsmi=60369836>
Transifex 1050 Chestnut Street, Suite 203, Menlo Park,
<https://maps.google.com/?q=1050+Chestnut+Street,+Suite+203,+Menlo+Park,%C2%A0CA+94025+United+States&entry=gmail&source=g>
CA 94025 United States
<https://maps.google.com/?q=1050+Chestnut+Street,+Suite+203,+Menlo+Park,%C2%A0CA+94025+United+States&entry=gmail&source=g>
--
Saygılarımla,
Kaya Zeren
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Audacity-translation mailing list
Audacity-translation@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
