Brad, thank you and your team for this effort! I need to make some corrections to vi.po. Please review here: https://github.com/audacity/audacity/pull/2220/files
You probably know about c-format strings using % directives, but there are also some lisp-format strings using ~ directives. When I tried to build using stricter checking of formats in the msgfmt program, I got several errors in vi.po that I tried to fix. Where the sequence *~\n* occurs, this should be preserved exactly in the translation -- but some strings had a space just after ~ which caused an error. Also, *~% *is a frequent sequence that formats as a newline, but in a few cases, I saw the English letter immediately after the % preserved in the translation, as if it were part of a c-formatting directive -- I assume that's a mistake, and I just deleted the extra letter, which would have appeared at the beginning of the next line of Vietnamese. I will answer your other questions about the effect menu later. Paul Licameli
_______________________________________________ Audacity-translation mailing list Audacity-translation@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
