Hi Thomas! Thank you for the warm welcome and the information provided!
I went through Timo's guideline (thanks, Timo, this is of great help to me!) and choose his translation of "Importing Other Microsoft Office Files" to get an example of the translation style you operate in the group. I got the data change file and changed the entries I thought nessessary to change, and saved the file to my disk. when trying to open it, I get an error ' "entry" ist undefiniert, Laufzeitfehler in MS JScript'. The same happens when trying to open it without saving first. Can it be some missing entry in the data change file? What am I supposed to fill in there? "my" place now shows the "undefined". Is there a difference between the "question tag" and the "undefined"?. can another user still take over the file or do I have to reset the changes? (in case I don't manage to open and overwork it before leaving) Thank you! Andi Zitat von Thomas Hackert <[EMAIL PROTECTED]>: > > Here are some further recommendations: > 1. Please have a look at http://oooauthors.org/de. This is our start > page, where we tried to give an overview how things happen here. If > you have further questions, search the archive or ask here on this > list. We will try to help ASAP ... ;) > 2. An overview of documents to translate/proofread coud be found > here: http://oooauthors.org/de/authors > 3. Timo has written a guideline for us translators/proofreaders, > which is very useful and readable, too ... :) It could be found > here: > http://oooauthors.org/de/Vorlagen/Uebersetzung_OOo_Leitfaden_komplett.sxw > -------------------------------------- Ein Service von http://www.networld.at
