RE: [aymara] Aymara and Western Culture

[Alex Condori]

Estoy de acuerdo con Ken y Omar sobre
la imposibilidad de cuantificar objetivamente
la perfeccion o imperfeccion de cualquier lengua.
Tal lengua me puede parecer bella u horrible,
pero incluso eso nos remite a una estetica,
que no es otra cosa que una categoria subjetiva
producto de preconcepciones culturales o
expectativas sobre tal lengua.

>las ideologias traen sobre todo asunciones acerca de
>las personas, en el caso de las lenguas, acerca de sus
>hablantes. (Caso por mencionar es el debate de hace
>unos años en el lado quechua por el asunto de las
>cinco vocales/tres vocales).

Ese sí que ha sido un genuino debate ideologico
plagado de valoraciones que nada tuvieron que
ver con la lingüística. Totalmente esteril
la disquisicion sobre el penta/trivocalismo
que llegó a versar sobre si la escritura fonémica
era adecuada o inadecuada, algo que en otras
circunstancias los lingüistas considerarian
un asunto trivial en sí mismo. Esto muestra
los extremos que puede alcanzar la subjetividad
en cuestiones aparentemente objetivas, como la
fonetica.

cuidense

Alex Condori