I agree with Ken Beesley.
Jorge:
El problema no es que podamos o no decir que una
"lengua" es o no mas perfecta. De hecho tenemos casos
conocidos tales como "el quechua es la lengua mas
dulce", "el quechua cuzqueño es el verdadero quechua"
o "el frances es la lengua mas apta para la
literatura" o las clasicas afirmaciones de la no
intertraducibilidad de tal o cual lengua nativa o la
pureza de alguna de ellas (el quechua inca, p.e.); o
aun, la posesion de la escritura como instrumento de
superioridad.
Ninguna lengua es mas o menos que otra porque -como
creo Ken Beesley sugiere- NO HAY CRITERIOS OBJETIVOS
PARA DETERMINAR lo uno u lo otro. Asi como a uno le
puede parecer que el quechua (p.e) es una lengua
sagrada, a otros no. No hay tales criterios porque
simplemente son valoraciones no objetivas, subjetivas
o en el peor de los casos prejuicios como en el caso
del castellano andino (se dice que es "mal hablado").
Creo que dichas afirmaciones en todo caso tienen
interes sociologico o como parte del estudio de las
ideas, porque traen eso: una ideologia, una
preconcepcion acerca de los hechos. Y en la vida real
las ideologias traen sobre todo asunciones acerca de
las personas, en el caso de las lenguas, acerca de sus
hablantes. (Caso por mencionar es el debate de hace
unos años en el lado quechua por el asunto de las
cinco vocales/tres vocales).
Dos ultimos comentarios:
<<Admitiendo que no sea admisible la relación "más
perfecto que" entre dos lenguajes dados, no crees que
de todos modos existe algún criterio de
clasificación/jerarquización?.>>
Que se clasifique las lenguas en grupos o familias
ling. no implica "mas/menos perfecto que".
<<Si todas las lenguas fueran alucinantes, sería
irrelevante calificar por tal a una de ellas>>.
Bueno, el como califiquemos tal o cual lengua no tiene
una relacion necesaria con el trabajo linguistico que
hagamos, pues simplemente es lo primero es producto
del contraste entre lo que "encontramos" y nuestra
experiencia pasada. Si es que en nuestro trabajo
linguistico encontramos una lengua que tiene rasgos
peculiares, necesariamente tenemos que hacernos la
pregunta de por que esto es asi.
Omar
_______________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Envía mensajes instantáneos y recibe alertas de correo con
Yahoo! Messenger - http://messenger.yahoo.es
