No comentar� nada. Solo quiero poner en
su conocimiento la siguiente nota de prensa.
Desde luego, es cosa que debe hacernos reflexionar
porque indica que hay algo que no est� funcionando
en la manera en que el ministerio plantea
la Educaci�n Biling�e Intercultural (EBI).
Esto me hace pensar en las palabras de David Sanchez
sobre la "actitud correcta" de los hablantes de una lengua.
Pero no se reduce a actitudes. Sin duda hay algo
m�s: si no, lean la argumentacion de los maestros
para rechazar la EBI �presuposiciones corrientes entre
los maestros rurales? Yo diria que s�.
Alex
=====================
DESACATARON EDUCACION BILING�E, LUEGO DEBIERON ADOPTARLA
Modalidad es a�n resistida por algunos maestros
La totalidad de profesores de un colegio de Ancash, renunciaron a ense�ar a
los ni�os Educaci�n Biling�e y firmaron un acta en la que rechazaban la
nueva tecnolog�a de ense�anza, "por ser un atraso en el desarrollo de los
pueblos".
Es el caso sucedido recientemente en el Colegio 80026 del caser�o de Socsi,
en Conchucos, Ancash, en donde todos sus profesores, siete en total,
abandonaron las aulas y renunciaron a impartir Educaci�n Biling�e a sus
ni�os, se�alando que constitu�a un atraso para el desarrollo.
La Direcci�n de EBI en Lima, que dirige el doctor Juan Carlos Godenzzi,
reaccion� de inmediato y mediante oficio a la Direcci�n Sub-regional,
consider� la ins�lita actitud de los docentes como un acto de rebeld�a a las
normas y disposiciones del Ministerio de Educaci�n.
"La EBI, dice el comunicado, no est� sujeta al juicio personal de los
profesores, sino a la planificaci�n educativa y ling��stica del sector, que
en los �ltimos a�os ha invertido recursos econ�micos considerables para
capacitar a los maestros y producir textos escolares y material educativo en
lenguas vern�culas".
Si bien el incidente se solucion� de inmediato y los siete profesores
volvieron a sus aulas y retiraron el acta firmada con sus renuncias; es un
hecho que todav�a existe gran cantidad de profesores que no entiende bien
los objetivos de la Educaci�n Biling�e Intercultural que viene impulsando el
gobierno, con el objetivo de impartir una educaci�n de calidad a las
comunidades andinas y amaz�nicas.
Recursos en capacitar maestros y producir textos bilingues
En los �ltimos a�os el Ministerio ha invertido considerables sumas de dinero
en capacitar a los profesores en Educaci�n Biling�e y en producir textos
escolares y materiales de ense�anza, para atender 350 mil ni�os ind�genas y
amaz�nicos que reciben su instrucci�n primaria en su lengua materna y adem�s
en castellano.
As�, en 1999, se invirti� nueve millones 500 mil nuevos soles en
capacitaci�n y producci�n de textos, de los cuales se utiliz� cuatro
millones 600 mil en capacitaci�n docente y cuatro millones 900 mil en textos
escolares biling�es.
Del presupuesto total, dos millones 900 mil nuevos soles fueron aportados
por el estado, mientras seis millones 600 mil fueron entregados v�a cr�dito
no reembolsable, por la Cooperaci�n Europea.
Durante el a�o 2000, la Cooperaci�n Europea no aport� dinero para Educaci�n
Biling�e debido al clima pol�tico adverso que se viv�a en el pa�s, por lo
que el estado destin� cinco millones 600 mil nuevos soles en capacitaci�n
docente, dej�ndose de imprimir textos escolares en ese per�odo.
Para este a�o 2001, la Cooperaci�n Europea reanud� su apoyo no reembolsable
y reactiv� el Convenio con el Ministerio mediante el cual don� nueve
millones 931 mil nuevos soles para Educaci�n Biling�e, mientras el Estado
aport� tres millones 569 mil, totalizando un presupuesto de trece millones
500 mil nuevos soles, de los cuales cinco millones 600 mil se han destinado
para la capacitaci�n de profesores y siete millones 900 mil se utilizar�n en
producir nuevos textos escolares que ser�n distribuidos el pr�ximo a�o.
Para el pr�ximo a�o se ha realizado ya un presupuesto tentativo de veinte
millones de nuevos soles para capacitaci�n docente y producci�n de textos
escolares para los alumnos; gu�as metodol�gicas para los profesores; y
fichas interactivas, cuentos, leyendas y narraciones para implementar las
bibliotecas de aula.
Libros para 350 mil ni�os biling�es
Este a�o, el Ministerio de Educaci�n ha repartido unos 678,000 textos
escolares para 350,000 ni�os que estudian EBI, que representan el 60 por
ciento del total de la demanda nacional.
Los textos de Matem�ticas y Comunicaci�n Integral, impresos a todo color y
con la moderna tecnolog�a de ense�anza que incide en la ense�anza en forma
integral y comprensi�n global del texto; han sido preparados para ni�os de
1ro a 6to grado en lengua Aimara, en Quechua de Ancash, Quechua
Ayacucho-Chanca, y Quechua Cusco- Collao.
Asimismo de 1ro a 4to grado, en lengua Aguaruna, Ashaninca y Shipibo,
mientras que se han impreso textos para 1ro y 2do grado para ni�os de lengua
Achuar, Bora, Chayahuita, Huambisa, y Quechua de Lamas.
OFICINA DE PRENSA Y COMUNICACIONES
San Borja, 10 de Julio del 2001
_____________________________________________
Lista de discusi�n Aymara
http://aymara.org/lista/lista.html
_____________________________________________
