Estimados amigos: David, Quizá solo estoy tratando de reflexionar sobre mis propias contradicciones, que son las contradicciones propias de la concurrencia en mi persona de la civilización occidental y la aymara.
Regreso sobre los mismos lugares comunes una y otra vez: - Tienes razón, anteriormente habia hablado del amerindio de nuestros tiempos. Es cierto: al aymara no lo hace la vestimenta (ya vemos mis contradicciones). Sin embargo mi reflexion quizá no ha sido entendida del todo. Para mí el tema fundamental de mi discurso es la verosimilitud de un esquema de aymaras-tipo-A frente a aymaras-tipo-B. Creo que esa forma de concebir la realidad puede ser ilusoria. Atractiva, sí, para nosotros, pero ilusoria. Si no formamos parte de la comunidad aymara, la COMUNIDAD con mayusculas, la que no puede idealizarse porque existe tal cual es... si no formamos parte de esa JACH' AYMAR JATHA, que otros llaman Aymar Marka, entonces no existimos como aymaras. Y si tenemos la más remota idea de ser parte de una élite que es el auténtico nucleo de esta comunidad nos equivocamos gravemente porque si hay alguien que ha de establecer los patrones de la identidad y del futuro son ellos y no nosotros. Nuestra concepcion pseudo-misti sigue siendo una concepcion de élite y mi concepción es que la comunidad emana de la gente no de las élites. En otras palabras: sin nosotros puede haber aymaridad, sin ellos no. El nucleo no somos nosotros, son ellos y somos nosotros los que debemos seguirlos, no ellos a nosotros. Porque si llegamos a la conclusion de que puede haber aymaras A y aymaras B entonces que no nos quepa ninguna duda de que uno de estos dos vive en la ficcion de ser lo que no es. - A veces pienso que el proyecto de nacion aymara (y digo nacion, aun no Estado) tiene un nacimiento profundamente viciado. Lo diré mil veces si es necesario: si la nación no sirve para amparar al ciudadano, entonces es inutil y nació muerta. Por eso me preocupa que la idea de la comunion de nuestro pueblo haya caido en manos de caudillismos y personalismos que no reparan en el verdadero objeto de una nacion: ayudarse a sí misma. Nosotros sabemos muy bien lo que es que los pueblos caigan cautivos de élites cerradas amantes de sí mismas. Nos ocurrió en el siglo XIX y ¿que queremos? ¿nuestro objetivo es que el caudillo de turno consiga un despacho en Jach'akachi con una placa en la puerta? ¿o nuestro objeto es mejorar la suerte de los nuestros? Si la nacion no NOS sirve, entonces no sirve. Y pensemos si hoy, 21 de octubre de 2002, con nuestros líderes y sus agendas, ese Kollasuyo va a servir para otra cosa que hacernos cautivos de otra élite y convertirnos en un ramillete de satrapías feudalizadas. No me gusta la palabra nacion. Nunca me ha gustado por lo que supone de mitología patriotica y verdad absoluta. Sin embargo voy a decirlo: si vamos a convertir los lazos de nuestra hermandad en la idea de una nacion, hagámoslo desde el principio y construyendo desde la base más amplia y comunitaria. Empecemos eligiendo a quienes han de representarnos ante Bolivia, ante el Perú y empecemos haciendo llegar el poder hacia abajo. Y sobre todo, empecemos pensando un porqué y un para qué. Porque si la nacion es un objetivo en sí misma y no un medio, entonces la nacion no es nada. - Efectivamente, la ropa no es una diferencia fundamental entre ser y no ser aymara. Sí es más fundamental la clase de intereses que nos guian. La nacion es una comunidad de intereses y nada más. Sin intereses generales, sin objeto social, no hay nacion posible. ¿que clase de intereses nos guian a los aymaras B? ¿nos afecta especialmente la ley INRA? ¿nos amenazan los fusiles del ejercito? ¿hay alguna preocupación aymara terrenal en nuestras vidas? ¿o lo aymara en nosotros no es más que metafísica? Permitanme que siga proyectando mis propias dudas sobre la pared. No acuso, solo trato de suscitar preguntas, quizá reflexionar en voz alta. Saludos Alex Condori ----- Original Message ----- From: David Aliaga <hitoruna> To: <aymaralist> Sent: Sunday, October 20, 2002 10:13 PM Subject: [aymara] Un sueno de mistis o una realidad posible? > > Queridos amigos: > Alex: > > Permiteme hacer un comentario a tus inquietudes: > > "qué hay de aymara, > o qué puede quedar de aymara en tipos como nosotros" > " Otros dias me miro al > espejo y me veo calzando zapatos, vistiendo de una forma poco > familiar, con lentes, viviendo una vida urbana, con costumbres > urbanas y sonidos urbanos y hasta con anhelos urbanos y pienso: > "misti, misti, misti... abuelo, al final lo has conseguido, > hemos conseguido hacernos mistis, lo que tú nunca lograste"." > > Alex, todos nos hemos preguntado ello alguna vez, y tienes razon > probablemente somos mistis para la gente "mas" aymara (como se puede medir > esto?) > > Pero saco a colacion tus ideas cuando propones un "indio de nuestro tiempo". > los lentes, los zapatos, lo urbano ...NADA tienen que ver con lo aymara o lo > quechua. Yo visto terno...Eso me hace menos andino? ... No. Es como (y > siento citar tanto el ejemplo) en Japon. Los japoneses ya no visten kimono, > usan terno todos los dias, lentes, carteras Louis Vouiton, hablan en celular > y toman vino frances... Y que? Eso los hace menos japoneses? absolutamente > no. Por que 1)Las sociedades evolucionan 2) Hay que diferenciar lo que es > SER algo (como aymara o quechua) de lo que ha estado asociado a ello (como > incluso la pobreza- es necesario ser pobre para ser aymara?- o el oficio- es > necesario ser campesino para ser quechua?) > > Yo asocio lo "misti" a la negacion, a la huida de tu propia sombra. A hacer > ascos del quechua, a despreciar el aymara, a no querer comer quinua ni papa. > A desear haber nacido gringo. A no bailarse un huayno si no viene de > argentina primero. A categorizar nuestra cultura como "retrograda" y lo mas > curioso a asociar quechua y aymara a campesino, pobre, analfabeto. Yo no > caigo en esa categoria... por ende no soy misti en mi concepto. > > "Pero allá en las laderas nuestros > hermanos piensan que se puede pagar cualquier precio por > el progreso, por mejorar, por hablar castellano para que > lo traten a uno algo mejor que a un perro." > > Es el castellano la modernidad? Es la preservacion del aymara "atajar la > modernidad"? No, mil veces no. QUizas es asi en el presente status quo, pero > eso no quiere decir que deba ser asi siempre. Debemos cambiar. Y aqui no > cabe el pretexto de "tenemos derecho a pensar como queramos". No hermanos, > tenemos la obligacion de cambiar ese status quo mental. Es dificil pero se > puede. Para mi despues de largos anos de reflexion, el quechua y el aymara > SON la modernidad. Quizas no ahora, pero con el concurso de sus hijos lo > sera. Algun dia los papers en robotica tendran terminos quechuas, terminos > aymaras. Si puede parecer sonador utopico, pero yo estoy poniendo mi granito > de arena. Pero igual hace 100 anos la idea del hebreo siendo usado para > ciencia y para el hablar diario era utopica. Pero hoy es una realidad. > Producto de que? De los judios que se quedaron en palestina? No, producto de > judios sonadores que iniciaron todo en la diaspora. Que hoy uno este de > acuerdo o no con Israel y sus politicas no viene al caso. Lo importante es > que hicieron realidad un sueno imposible. > > El quechua y el Aymara no son lenguas muertas como lo era el hebreo. Si > todos nos unimos, empezando por nosotros- estos aymaras que parecen > "mistis":)- Podremos lograr que en el futuro la palabra aymara este asociado > con tecnologia. y con bienestar. > > 500 anos hemos estado frente a los tanques, frente a los "grupos de poder" , > frente a una modernidad foranea, extrana, impuesta por otros. No mas! Es > hora de ser "el grupo de poder", es hora de redimir a nuestros paises con un > profundo amor por nuestra cultura y una admiracion por alcanzar la > modernidad y pasarla. > > Con un abrazo > > David > > > > > > > _________________________________________________________________ > Choose an Internet access plan right for you -- try MSN! > http://resourcecenter.msn.com/access/plans/default.asp > > _____________________________________________ > > Lista de discusión Aymara > > http://aymara.org/lista/lista.php > _____________________________________________ _______________________________________________________________ Yahoo! Messenger Nueva versión: Webcam, voz, y mucho más ¡Gratis! Descárgalo ya desde http://messenger.yahoo.es _____________________________________________ Lista de discusión Aymara http://aymara.org/lista/lista.php _____________________________________________
