Este es un MENSAJE EXTERNO a la lista.
Responda en
http://aymara.org/index.php?subaction=showfull&id=1155472763#1156301429
"A. Condori" escribio:
Creo que Waldir se equivoca dando al gesto vernaculista de las
congresistas una significación que nadie ha pretendido. Si en 180 años
el establishment tradicional no nos ha llevado a otro sitio que a la
postración como país, es excesivo pedirles a dos congresistas recien
llegadas que vayan a revertir casi dos siglos de inercia con un simple
gesto.
El gesto se refiere simplemente a un problema concreto, sin
necesidad de que se le quieran dar otros vuelos. Por supuesto que no
exponen el motivo idiomático como meollo de nada pero sí sacan a la
luz al grupo de conciudadanos completamente invisibilizados que hablan
lenguas vernáculas en el Perú. La prueba de esto es que el propio
Waldir utilizaba la palabra "inexistente" para referirse a este
problema.
Si al menos ha servido para que discutamos un problema
que hasta ahora habia preferido ignorarse, bienvenido sea este gesto.
Y no confundamos el problema. No se trada de si las congresistas
hablan español más o menos fluido, o no lo hablan en absoluto. Esa no
es la cuestión. El meollo está en si, hablando perfectamente español,
tienen derecho a hablar una lengua oficial de la República en el pleno
del Congreso, e incluso de exigir traducción. Ese sí es el asunto.
---------------------------------------------------------
AVISO: El autor del mensaje no podrá leer su respuesta
si responde en la lista. Responda donde se indica
y su respuesta se difundirá automáticamente
tambien a la lista. La dirección del remitente
es ficticia.
_____________________________________________
Lista de discusión Aymara
http://aymara.org/lista/aymaralist.php
_____________________________________________
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/aymaralist/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
