A su solicitud debo manifestar lo siguiente:
El término o nombre AYWI YALA está en lengua
aymara, AYWI significa fluye,
se expandi, AYWIÑA es verbo que significa: ir
muchos juntos, hacer que
muchos anden; AYWIMUKUÑA : dispersarse un
multitud, AYWINAQAÑA caminar en
grupo de un lado para otro.
El término YÄLA significa amigo trato que se le da
a nuestro semejante con
todo respeto y cuando es de su confianza y
contemporaneo se le llama MASI,
en este caso entre JAQI (hombres) debe haber ese
respeto mutuo, ahora,
formando la frase AYWI YÄLA, significa: el libre
caminar de los amigos, es
decir era el territorio libre, que nadie se
atajaba de sus territorios,
hacian trueque todos sin que exista contrabando,
el contrabando es del
sistema capitalista.
ETNIA KUNA DE PANAMÁ, en idioma que es ABYA YALA,
signifique "tierra en
plena madurez" eso si mas bien habría consultar
con un diccionario KUNA. Más
bien el termino KUNA parece ser aymara, por que
en nuestro lenguaje
significa QUÉ ó ¿QUE?;
eN QUECHUA el territorio sería TAWANTINSUYO, si
no otro termino habría que
preguntar a los quechua hablantes.
J. JUAREZ M.
>lgperugachig <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
>
>
> imanalla, saludos, a la persona que
manifiesta el nombre del
>continente
>ABYA YALA y su significado, de lo que conosco es
termino KUNA y quiere
>decir TIERRA EN PLENA MADUREZ, mucho agradeceria
si me aclara el nombre de
>aywi yala y el significado que nos adjunta,
yupaychani gracias.
[Ukhamawa: Noticias Indigenas]
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ukhamawa/
http://ukhamawa.blogspot.com
---------------------------------
¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo!
No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!:
http://correo.espanol.yahoo.com/
[Non-text portions of this message have been removed]
