The record says: Izabel filha de Raulino Ignacio d'Azevedo e de sua mulher Antonia Victorina naturaes de parochial de San Tiago da Ribeira Seca da Vila de Calheta de S. Jorge naceu trinta um dias de Maio de mil oito centos e cinquenta. Foi baptizada em os quarto de Junho de mesma anno pelo Pe Antonio Victorin d' Silveira cura desta mesma igreja. Forao padrinhos Jose Silveira d' Azevedo e Avila e sua filha Maria de Resurrecicao da Silveira desta mesma fraguesia desta mesma fraguesia que cara constar se fez o presente termo em mesmo dia mez e anno supra.
I think this should be readable. John Roias On Feb 7, 11:07 pm, Vivian Christy <[email protected]> wrote: > Hello group, > > I have tried to translate a Baptism record I found and I think it could be my > ggrandmother. Can anyone help me? It is really hard to read the writing. > The record is on Centro de Conhecimento dos Acores site. Sao Jorge, Calheta, > Ribeira Seca, Baptismos 1842 - 1854, #135 right hand side of the page, 2nd > entry. > > Isabel Enos is my g grandmother born July 24, 1854 and her parents are listed > as Rawlin Enos and Beatrice Silveria. It would be great if it is her > record. I could not tell if that is a R or a P for the fathers name. > > Any help appreciated. Thank you, Vivian (Silva) Christy --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
