Hi, here you get. Hope I am not wrong. Regards. Natalia. António Borges, 25 years old, from Beira, S. Jorge Island, Azores, island of died Lucio Pereira and Rosa Silva married May Ryan. They are both residents in Benicia, being the fiancé, son of Antonio Borges, of that area, and the bride, daughter of died Lucio Pereira and his spouse Emilia Pereira of Sao Jorge.
--- En date de : Lun 4.5.09, morinmi <[email protected]> a écrit : De: morinmi <[email protected]> Objet: [AZORES-Genealogy] Translation help À: "Azores Genealogy" <[email protected]> Date: Lundi 4 Mai 2009, 17h56 I've been able to use various translation programs online to translate several articles found on my family in the Portuguese newspaper but this one doesn't seem to translate well. Hope someone can help. Can't tell who Antonio Borges married and who's son is who etc. Thank you. Consorciaram-se, o sr. Antonio Borges de 25 anos, natural da freguesia da Beira, ilha de S. Jorge, Acores, lha do falecido sr. Lucio Pereira e da Rosa Silva e Mrs. May Ryan. Sao ambos residentes em Benicia, sendo o noivo filho do sr. Antonio Borges, daquela localidade, e a noiva filha do falecido sr. Lucio Pereira e da sra, Emilia Pereira, de S. Jorge. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
