Hi,
Line 730 looks like Maria (??) and Manuel Pacheco ? and Francisca de Jesus Line 731 looks like Manuel Correi a; Manuel Correia and Helena de Jesus Line 732 looks like Maria dos Anjos; Manuel Pacheco ? and ? deJesus The two boys, lines 33 and 34 are the sons of Manuel Correi a and Maria dos Anjos It looks like the occupations might be domestic (most of the women I've seen were classified that way and the men were classified as trabalhador?? (laborer). These are only guesses but maybe it will help. To my knowlege, deJesus and dos Anjos were not last names Do you think that 730 and 732 could be sisters or cousins? The fathers last names look the same. Reading this stuff is like translating hieroglyphics but it is enlightening. Good luck in your search. I will be in Ponta Delgada in August and am heading to the archives first chance that I get. Joanne ----- Original Message ----- From: "Cheri Mello" <[email protected]> To: "Azores Genealogy" <[email protected]> Sent: Monday, April 5, 2010 2:35:02 PM GMT -05:00 US/Canada Eastern Subject: [AZORES-Genealogy] CCA Passaporte - help in reading record Repost for Don Correia, Drtire at aol dot com: Hi Group, After months of searching I have found my father, Grand father, Grand mother, Uncle and a strange person passport application on the CCA site. I need someone with much better eyes than mine, as I cannot read the parrental information there completely. I wonder if anyone can help me out with some clarification. documents on Ponte Delgarda site document number 00001020 PP # 388 Line # 730 March 21, 1911 - Maria ????????? FAMILY Info M. ?????? Last name is de Jesus ? AGE IS 11 Lagoa, Agua de pau, going to america. it doesn't say where. PP # 389 Line # 731 March 21, 1911 - Manuel Correia Family Info ( Cant read writing last name is de Jesus I think) Age is 32 )Lagoa Agua de Pau (occupation I can't read Ditto refers to about) PP# 389 Line # 732 march 21, 1911 - Maria dos Anjus M. Pacheco Can't read rest - Same towns but cant read or understand the occupation. pp#389 lINE #733C mARCH 21, 1911 - Jose Family info is Maria Dos Anjus, and ManuelCorreia I can read that and know its true. Sorry but I need lines 733 & Line 734 all so. I need Lines 730 through 734 decifered. I beleive line 730 is a daughter of my GFather from a first marriage, but I cant prove that until I get the names and info. line 731 would be my GF - age 32, 732 my GM -age 23 - 733 - Joao age 4- my uncle, 733 - manuel Correia age 1 my father. If anyone can help me here, It is greatly appreciated. thank you all. Don Correia Researching - Correia, Tavares, Dos Anjus, Pacheco, on Portuguese side -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores . Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." To unsubscribe, reply using "remove me" as the subject.
