This is what I can make of for this one, again thanks for any help fixing my
translation.
Marriage of Jose de Souza and Joaquina Candida
On the ?? day of January 1826 in Matrix of our Lady of the Angels, Village
of Agua de Pau. In matrimony by Reverend Luiz Bernardo Borges and Antonio
Jose da Silva. Witness Antonio de Paiva and Joao de Mello both married. Wed
Jose de Souza son of Antonio de Souza and Josefa Moniz?? Baptized ?? Santa
Maria?? With Joaquina Candida daughter of Jose Martin and Francisca ??
baptized ????
Signed
?? Oluna?? Antonio Jose da Silva
Antonio Jose de Paiva
??Joao da Motta??
-----Original Message-----
From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of
Steven McNamara
Sent: Sunday, July 25, 2010 5:25 PM
To: Azores Genealogy
Subject: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Jose de Souza & Joaquina
Candida
http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/biblioteca_digital/SMLAGAPC1809-1832/SMLAGA
PC1809-1832_item1/P152.html
Above is the link to Jose de Souza and Joaquina Candida. Any help
with a translation would be appriciated.
Thanks as always,
Steven
--
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]. Follow the confirmation directions
when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
--
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]. Follow the confirmation directions when
they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail
(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at
http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right
that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
