Hi Dano, Thanks sometime I cannot see the forest because of the trees. My problem is that it looked like the ink ran and it was near the fold of the page. I don’t know where the 3 changed to a 4, I think that was a typo it is clearly 3 for March. Until I can look at the actual record and then look at the Obito no 16 for 94, 904, and 914 I won't know for sure.
The problem is that I am sure that this margin note on the record is miss placed and was intended to be placed on her sister's record because I have found a death record for this Maria on 4 Aug 1838. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha Ponta Delgada, and Achada Grande, Sao Miguel, Acores -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Dano Sent: Wednesday, February 22, 2012 11:39 PM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Error in record? Rick Actually I found the year to be pretty clear, perhaps I missed something in your message. The margin annotation doesn't read morreu 31-4-904 no.16, as you stated, it appears to read "morreu 31-3-94 no. 16 (died March 31, 1894 number 16)." On Feb 22, 4:56 pm, "Richard Francis Pimentel" <[email protected]> wrote: > Hi Eliseu, > > Yes I should have said that about being number 16 in the book. That is > where the real answer would lie. Actually I am just guessing as the > year is not clear in the record copy so it could be 904 or some other > year. This will have to be checked when the records get on line or > when I can make a trip to the Acores. > > I am attaching the record so you can see the difficulty in reading the year. > > In the meantime do you think my assumption is correct that this death > notation is misplaced and most likely belongs to her sister Maria Augusta. > > Rick > > Richard Francis Pimentel > > Spring, TX > > Formerly of Epping, New Hampshire > > Researching, Riberia Grande, Riberinha Ponta Delgada, and Achada > Grande, Sao Miguel, Acores > > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On > Behalf Of Eliseu Silva > Sent: Wednesday, February 22, 2012 3:24 PM > To: [email protected] > Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Error in record? > > Hi Richard, > > “morreu a 31-4-914 no 16” … I think “no 16” means: death registration > number 16, 1914. Can you look in the book of ÓBITOS de 1914, Assento nº 16? > > eliseu > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. Follow the confirmation > Azores+directions when > they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No > Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group > athttp://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > > SSB 1836 Page 38L.tif > 2208KViewDownload -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
