Hi Rick, Thankyou for your reply. Im sorry i should have explained the certificates more. The marriage certificates are Australian. There is mistakes on Australian certs, spelling etc. We do not have birth certs, as the place of birth on the marriage certificates only say Sao Roque, Azores Portugal. We dont have an arrival date, the birth dates we have come from the marriage certs as well. There is doubts that the two men are brothers. Their names are as follows, Francisco Joaquim Muniz b 1836 Sao Roque, Azores, Portugal d 1899 Smythesdale,Victoria,Australia father; Jose Joaquia Muniz mother; Maria Joaquina Francisco has a different version of his name on all his 9 childrens birth certificates Manuel Carrerio Muniz b 1826 Sao Roque,Azores,Portugal d 1882 Creswick,Victoria,Australia father ; Manuel Francisco Carrerio Muniz mother; Maria Jaoquina Rea Manuel changed his surname to Monish in Australia I have tried to find this family in the Azores on this site before but havent had any luck, thankyou for your advise Best Wishes Chris From: Richard Francis Pimentel <[email protected]> >To: [email protected] >Sent: Tuesday, 1 May 2012 11:21 PM >Subject: RE: [AZORES-Genealogy] New Topic. Differance in first names > >Hi Chris, > >First off Francisco and Jose are different. > >You did not give an approximate date of these records but some of the later >records 1860 + in Sao Miguel give the names of the grandparents. > >It is possible they got the father's name wrong on one of the records (I >have seen this once or twice). I would look for the birth records of both >brothers and compare information there. Most birth records give the names >of the grandparents. > > > >Rick > >Richard Francis Pimentel >Spring, TX >Formerly of Epping, New Hampshire > >Researching, Riberia Grande, Riberinha Ponta Delgada, and Achada Grande, >Sao Miguel, Acores >-----Original Message----- >From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of >cmurray56 >Sent: Monday, April 30, 2012 10:37 PM >To: Azores Genealogy >Subject: [AZORES-Genealogy] New Topic. Differance in first names > >Could some one please advise me if the following two names can be taken as >the same meaning, or are they totally different names. I have two marriage >certificates one of each belonging to two brothers. Muniz brothers from San >Roque, on their marriage certificates their fathers first name is >different, the mothers names are the same. Their >fathers names are ' Jose' and the other is 'Francisco'. do these >names have the same meaning? Or would they be two different people? >Best Wishes >Chris > >-- >To unsubscribe from this group, send email to >[email protected]. Follow the confirmation directions >when they arrive. >For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > >-- >To unsubscribe from this group, send email to >[email protected]. Follow the confirmation directions when >they arrive. >For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >(vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > > >
-- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
