It looks like: 4 Dec 1870 (Date of baptism) Church of Mae de Deus Village of Povoacao Manoel first named born 15 November 1870 (10:00 P.M.) son of (Francisco Bernardo da Silva, native of Nosa Senhora da Estrella, the village of Ribeira Grande, and Anna de Melo, native N.S. da Penha de Franca, the place of Agua Retorta PATERNAL Bernardino Jose de Andrade X Escolastica Maria do Espirito Santo MATERNAL Antonio de Mello X Francisca de Medeiros GODFATHER Manoel Moniz Ribeiro, single GODMOTHER Meguelina Emilia da Conceicao, single
This is the best that I can do. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: [email protected] To: [email protected] Sent: Wednesday, October 03, 2012 1:01 AM Subject: [AZORES-Genealogy] GGrandfathers Baptismo record? Can someone translate this baptismo record for me? It might be for my great-grandfather Manuel Bernardo (da) Silva. Cheri suggested in my translation post to find the baptismo records for my great-grandparents so I can verify the marriage record. Thanks, Paul G. -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
