Diane, Confirming Hermano's reading. It reads: "O individuo a que se refere este registro faleceu conforme o registo de obito lavrado houje sob o numero sessenta e quatro, folha trinta e duas .... do respective livro... Velas tres de Julho de mil nove centos e quarenta e seis.
"The individual to whom this record refers to died today in conformance with the obit registered today under the number sixty four, page thirty two.......of the respective book.... Velas 3 July 1946 Margaret Vicente On 11/12/12, Hermano C. Pires <[email protected]> wrote: > DianeWhat I make is that Marianna die on july 3, 1946 as can be seen in > obituary #64 of the book of obituaries for that year.hope that > helps.Hermano > From: [email protected] > To: [email protected] > Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Notations in column > Date: Sun, 11 Nov 2012 18:11:06 -0600 > > It looks like 64 to me but the writing is so small. There is a date at the > bottom which I read 3 Jul 194?. It could be 1941 or 1946. With the birth > date of 1864 would mean she would have to have been at least 76 years old. > And the writer could have figured it out if he was adding it to the baptism > record. The key is the date at the bottom. This margin note follows a format > as I have seen it on a number of records. Rick Richard Francis > PimentelSpring, TXFormerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia > Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and Ponta Delgada, Sao Miguel, > Acores From: [email protected] [mailto:[email protected]] On > Behalf Of Diane > Sent: Sunday, November 11, 2012 5:21 PM > To: [email protected] > Subject: [AZORES-Genealogy] Notations in column I am finding a variety of > notations added later and this one in an example. It is for Marianna a > member of my family and appears to be added a long time later because I > think it says she died and was 74. ?? Can somebody tell me if this is > correct please. Some of these notations are in very very small writing. > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-VL-URZELINA-B-1860-1870/SJR-VL-URZELINA-B-1860-1870_item1/P81.html > Diane Donnon-- > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. Follow the confirmation directions when > they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > > > > -- > > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. Follow the confirmation directions > when they arrive. > > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > > > > -- > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected]. Follow the confirmation directions > when they arrive. > For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- Margaret M Vicente -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
