Thanks Hermano,
For some reason the wording was different than some of the other records recording a baptism on the same day the child was born. The one I am used to seeing usually states baptized Em casa por nececesda pella porteira meaning the child was baptized at home because it was necessary (in danger of death) by the midwife I think the actual meaning of this record is that the child was taken to the church and baptized there for the wording was different. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and Ponta Delgada, Sao Miguel, Acores From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Hermano C. Pires Sent: Sunday, January 13, 2013 7:17 PM To: [email protected] Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Wording on record? Richard. The word is REFERIDO (refered to). Hermano _____ From: [email protected] To: [email protected] Subject: [AZORES-Genealogy] Wording on record? Date: Sun, 13 Jan 2013 08:04:50 -0600 In the attached record I detect something different after the phrase "I baptized... " and " this church" lines 8 & 9. Is the first word on line 9 defunta? This is the best I can do on this copy of the record. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and Ponta Delgada, Sao Miguel, Acores -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
