Correction I can read dates/names etc in Portuguese since its similar to Spanish. (dont want to give you the wrong impressions)
On Fri, Oct 11, 2013 at 2:40 PM, Pam Santos <[email protected]> wrote: > Your welcome and for what it is worth I don't see where it says they > aren't married but maybe someone can confirm that. (I read spanish) not so > much Portuguese. > > > On Fri, Oct 11, 2013 at 2:18 PM, Lee <[email protected]> wrote: > >> Thank you Pam! Even the people in Salt Lake got her name wrong..... >> >> On Friday, October 11, 2013 5:04:29 PM UTC-4, Pam Santos wrote: >> >>> She is Maria Luzia not Abania. and the word padeiras I believe is bakers >>> (occupation). She was born on the 16tth Dec 1868 and baptized on 21st Dec >>> 1868 >>> >>> >>> On Fri, Oct 11, 2013 at 1:11 PM, Lee <[email protected]> wrote: >>> >>>> I finally found the baptismal record of Adelaide Andrade (after lots >>>> of help from Eric Edgar - huge thank you for his help!) >>>> >>>> Believe the records says she was born on the 21st of December 1868 in >>>> Flamengos, Horta, Faial. >>>> >>>> Parents were Jose Silveira d'Andrade and Luiza da Gloria Garcia >>>> >>>> Paternal grandparents were Antonio Silveira d'Azevedo and Abaria Luiza >>>> and maternal grandparents were Francisco Garcia Duart and Laurianna >>>> Florinda. >>>> >>>> I have a couple of questions about the document (link attached below). >>>> Was the date indeed the 21st? While I was in Salt Lake, one of the helpers >>>> at the Latin America desk said is stated that the parents were not married >>>> - is this correct? Also, just after the Luiza da Gloria Garcia's name >>>> there something about P???? Parochianos?? Is this another parish? >>>> >>>> Any help, etc. greatly appreciated. >>>> >>>> Lee >>>> >>>> http://culturacores.azores.**gov.pt/biblioteca_digital/FAL-** >>>> HT-FLAMENGOS-B-1860-1870/FAL-**HT-FLAMENGOS-B-1860-1870_** >>>> item1/P245.html<http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-FLAMENGOS-B-1860-1870/FAL-HT-FLAMENGOS-B-1860-1870_item1/P245.html> >>>> >>>> -- >>>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>>> http://groups.google.com/**group/Azores<http://groups.google.com/group/Azores>. >>>> Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will >>>> take you to "Edit my membership." >>>> --- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "Azores Genealogy" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to azores+un...@**googlegroups.com. >>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>> >>>> Visit this group at >>>> http://groups.google.com/**group/azores<http://groups.google.com/group/azores> >>>> . >>>> >>> >>> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >> membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
