Hi Joy, It says Augusto natural son of Augusto Caotier frenchman and Delfina Luiza maternal grandson of Jose Rodrigues and Luiza Ignacia, born 22 November 1830, was baptized by Reverend Vicar on 5 December of the said year. The godparents were Roque Rodrigues and Margarida Ignacia. Witnesses Manuel Dias then something I can't make out, maybe the priests name. The last line means something "was as above".
I hope that helps you. Denise D'Antona Sent from my iPhone > On Oct 31, 2013, at 1:03 PM, [email protected] wrote: > > Says that the father is born in France August Caotier > > > Quoting mnk <[email protected]>: > >> Augusto Cautier(sp?) is from the nation of France. That is what Frances de >> nacao means. >> mnk >>> On Saturday, October 26, 2013 11:40:35 PM UTC-5, Joy Hughes wrote: >>> >>> >>> Is someone able to help me decipher the words in this birth entry for >>> Augusto in Angastias, Horta, Faial? I can pick out a few names but I can >>> not make out all the important content. >>> >>> Regards >>> Joy Hughes >>> >>> >>> >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right >> that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." >> --- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "Azores Genealogy" group. >> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an >> email to [email protected]. >> To post to this group, send email to [email protected]. >> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >> > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
