Thank you, Shirley. Greatly appreciated. On Friday, November 1, 2013 2:22:49 PM UTC-4, Shirley Allegre wrote:
> Lee: This is how I read it: > > Luiza > legitimate daughter of Francisco Garcia Duarte X Lauriana Florinda > natives Nossa Senhora da Luz, Flamengos, Faial > PATERNAL > Jose Garcia X Bernarda Francisca > MATERNAL > Manoel Ferreira de Matos X Joana Ignacia > DOBirth 17 July 1841 > Bapt: 20th of same month & year > GODPARENTS > Manoel Jose D'Andrade X Ignacia Mariana > > I have attached a list of Portuguese Words that I made up when I first > started doing genealogy research. > Hope this helps. Shirley in CA > > ----- Original Message ----- > *From:* Lee <javascript:> > *To:* [email protected] <javascript:> > *Sent:* Sunday, October 27, 2013 1:58 PM > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Date confirmation please - Flamengos, Faial > > This is the batismos of Luiza, daughter of Francis Garcia Duarte and > Lauraian Florinda. (Top left record) > > Believe is states she was born July 1841 (can't make out the day though) > and baptized on the 2?? of the same month. > > Granddaughter of Jose Garcia Duarte and Bernada Francisca (paternal) and > Manoel Ferreira de Matos/Mattos and Joanna Ignacia > > I find it easy to find the names and month (and usually the year too) but > have a herd time figuring out the day of the month. > > Thanks all! > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-FLAMENGOS-B-1836-1844/FAL-HT-FLAMENGOS-B-1836-1844_item1/P90.html > > Lee in West Virginia > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > To post to this group, send email to [email protected] <javascript:> > . > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
