*Dear Rick: * *Thank you for taking the time to help me with this. I would never have figured out Guteria Encarnaciao and I was almost 98 percent sure that the priest abbreviated Botelho until I kept re-staring at it And had an Aha moment - maybe it's Mello? LOL. *
*I have many films ons file at the FHC but I noticed that they are so much easier to read online. Thanks Richard; I see that you help so many of us and I appreciate it. * *Maria Elena in Wisconsin. * On Thursday, November 14, 2013, Richard Francis Pimentel wrote: > *Hi Maria Elena,* > > > > *I can’t make all of it out but it does say Antonio de Lima is residing in > the parish NS Neves, Relva. The mother of Feleciana de Jesus is Guteria da > Encarnaciao . Her father’s name looks like Joao Mello Dias. The church > where Francisca de Sao Jose is buried looks like is **Santa Casa > Misericordia Some of these records are in the film with Sao Jose in Ponta > Delgada.* > > > > > > > > *Rick* > > > > *Richard Francis Pimentel* > > *Spring, TX* > > *Formerly of Epping, New Hampshire * > > > > *Researching, Riberia Grande, Riberinha, Achada Grande, Bretanha, and > Ponta Delgada, Sao Miguel, Acores* > > > > > > *From:* [email protected] <javascript:_e({}, 'cvml', > '[email protected]');> > [mailto:[email protected]<javascript:_e({}, 'cvml', > '[email protected]');>] > *On Behalf Of *Maria Lima > *Sent:* Wednesday, November 13, 2013 6:59 PM > *To:* [email protected] <javascript:_e({}, 'cvml', > '[email protected]');> > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Questions on marriage Antonio de Lima and > Felianna > > > > > Dear listers. > > My apologies! i inadvertently sent the wrong link when I asked for > help. On the marriage certificate of Antonio de Lima and Felilianna > > > 1. Can anyone read the burial location of the deceased wife, Francisca of > Sao Jose? After the words Sao Jose it names a church but I can't translate > it. > > 2. Was the bride Felilianna de Jesus daughter of Joao Botelho Dias or is > that Mello. Dias? (I thought I'd seen that abbreviation for Botelho) > > 3. I couldn't read Felilianna's mothers name at all. > > Thanks. > > Maria Elena > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-C-1764-1788/SMG-PD-SAOJOSE-C-1764-1788_item1/P53.html > > > Sent from my iPad > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:_e({}, 'cvml', > '[email protected]');>. > To post to this group, send email to > [email protected]<javascript:_e({}, 'cvml', '[email protected]');> > . > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:_e({}, 'cvml', > 'azores%[email protected]');>. > To post to this group, send email to > [email protected]<javascript:_e({}, 'cvml', '[email protected]');> > . > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
