To me the birth looks like: 20 Oct 1850, digo 1823 BAPT 29 Oct same month GODPARENTS Thomas Francisco, uncle maternal This one is hard to read. Shirley in CA ----- Original Message ----- From: Nivea To: [email protected] Sent: Sunday, November 24, 2013 7:13 PM Subject: [AZORES-Genealogy] Help with record
Hi, I found the attached in the 1854 church baptism records from Porto Judeu Terceira. If I understand correctly, Getrudes is the legitimate daughter of Jose Caetano Pacheco & his wife Josefa Vitorina, natives of this parish of San Antonio of Porto Judeu where they were received. Born 20 of October of 1823 (there's some notations of the writer making a mistake, I guess they didn't cross out errors, they simply wrote "I meant to say") Baptized on 29 of the same month... and they everything gets confusing... I've been trying to decipher the general meaning of the rest of the record & what the names are & who they are but I haven't had much luck... I really don't need to know what every word is, just the gist of the record & if any of the names mean anything... Any help would be greatly appreciated it... she is my paternal great-great grandmother... Thank you, Nivea -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
