Wow that's my name Helen Cunha. Now Huckobey. Sent from my iPhone
> On Dec 6, 2013, at 10:55 AM, helen kerner <[email protected]> wrote: > > > > Anthony, > > Check out the link below. Maria teaches in California but also offers online > and CDs on learning European Portuguese. > > > http://www.marialanguages.com/index.shtml > > > Best, > helen cunha kerner > > > > > From: "[email protected]" <[email protected]> > To: [email protected] > Sent: Friday, December 6, 2013 6:55 AM > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] European Portuguese? > > Anthony, > > I try to pull everything I can together: > > 1. RTPi - I watch mostly after my family goes to bed. > 2. A Live class (was in Brazilian, but I learned of a textbook, Ponto de > Encontro, which indicates differences in European and Brasilian and reads > like a traditional language textbook, from greetings to conjugations). > 3. The book called "Essential Portuguese Grammar", by Alexander da R. Prista > 4. A English-Portuguese Dictionary (I have Collins) They usually > differentiate Idioma. > 5. Diccionario da Lingua Portugues (I have Priberam on my tablet, which is > published in Portugal) > 6. Irregular Verbs book (also on tablet) > 7. The Living Language Portuguese Course, Dictionary (very small) and CD's. > Pimsleur looks good. > 8. I try to visit our 1 Portuguese grocery store whenever possible. If I > could stand the cold, I'd go to Providence or Bristol Co. Interactive > practice is of utmost importance. I thought I knew how to speak, until I had > to explain every thought in Portuguese to another person. > 9. I also used to translate news articles (using the aforementioned > sourcebooks). > > Obviously, I am "all in", but I still don't think I know enough. I need more > practice. > I hope this helps and was not too confusing. The "CD > courses"/Pimsleur/Living Language are a good start, but to get deeper, we > need to pull from everywhere we can, since we're not immersed. > > Take care. > > -Trevor > -----Original Message----- > From: Anthony Soares <[email protected]> > To: azores <[email protected]> > Sent: Thu, Dec 5, 2013 10:48 pm > Subject: [AZORES-Genealogy] European Portuguese? > > Does any one out there know a good source to learn European as opposed to > Brazillian Portuguese ? > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
