I am fluent in Portuguese and can help if needed. Thanks
Sent from my iPad > On Jan 3, 2014, at 10:02 PM, "Evee Kiler" <[email protected]> wrote: > > Thank you Cheri…I have 2 Portuguese dictionaries plus the Portuguese > Genealogical Word list plus a word list that one of the group members posted. > BUT… as I said, a lot of the clues have come from members who help translate > and they have given me the courage to take a stab at it!!! > > I know only English!!! > > Evee > > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of > Cheri Mello > Sent: Friday, January 03, 2014 8:56 PM > To: Azores Genealogy > Subject: Re: [AZORES-Genealogy] God Parents of Arthur da Silva - need help > with names/translation on back of a picture > > Evee, > > Godfather is Joao Garcia Pereira. You have the godmother right. You did > great picking this apart. > > Photo: Offered something Arthur Silva? 26 April (4) 1905. Yeah, I think it's > signed Maria Christiana. > > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, > Achada > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
