Rick, You've got it right.
In the margin is written: "Um parvulo sem nome do sexo masculino" Párvulo is a word that means 'child'. Manoel Em domingo, 26 de janeiro de 2014 17h32min10s UTC-2, Richard Francis Pimentel escreveu: > > I see it now if I am reading it right Andre baptized the infant because of > danger of death. It begins on the 4th line and on the 6th line is written > por perigo de vida "life in danger". > > FYI it also states Andre is a widower and a proprietor. > > Rick > > Richard Francis Pimentel > Spring, TX > > > > -----Original Message----- > From: [email protected] <javascript:> [mailto: > [email protected] <javascript:>] On Behalf Of rondo ranch > Sent: Sunday, January 26, 2014 12:28 PM > To: [email protected] <javascript:> > Subject: RE: [AZORES-Genealogy] help with Raminho Baptism that does not > follow the normal pattern > > DO you know why my 2nd Great Grandfather signed the record? > > -----Original Message----- > >From: Richard Francis Pimentel <[email protected] <javascript:>> > >Sent: Jan 26, 2014 10:15 AM > >To: [email protected] <javascript:> > >Subject: RE: [AZORES-Genealogy] help with Raminho Baptism that does not > follow the normal pattern > > > >It appears in the normal format except that the name for the boy is not > given. I can't find the word which are in the margin note in my dictionary. > May be someone else can recognize the words. I would check the obitos > after this date (16 Jan 1884) and see if there is an infant listed with the > parents' names. > > > >Rick > > > >Richard Francis Pimentel > >Spring, TX > > > > > >-----Original Message----- > >From: [email protected] <javascript:> [mailto: > [email protected] <javascript:>] On Behalf Of rondo ranch > >Sent: Sunday, January 26, 2014 11:46 AM > >To: azores group > >Subject: [AZORES-Genealogy] help with Raminho Baptism that does not > follow the normal pattern > > > >Please help me with > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-RAMINHO-B-1880-1889/TER-AH-RAMINHO-B-1880-1889_item1/P108.htmlEntry > #33. This Raminho, Terceria baptism does not follow the normal > pattern. Could some one help me understand what this entry is saying. It > involves my Great Great Grandfather Andre Coelho Berbereia who signed the > record. Thank you Doreen Caetano. > > > > > > > >-- > >For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > >--- > >You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > >To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > >To post to this group, send email to [email protected]<javascript:>. > > >Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected] <javascript:>. > To post to this group, send email to [email protected] <javascript:>. > > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
