Doreen, Starting with the side note of record # 33 reads "um parvulo sem nome to sexo masculino" A parvulo without name of the masculine sex"
There was a time when a just born baby was called parvulo and the meaning of the word may be interpreted differently today so I will refrain from giving it interpretation. This is the record for a "rushed baptism performed by Andre Coelho Berbereia" starting on line 4, it reads: "Andre Coelho Berbereia, widower, proprietor, residing in this Parish baptized due to life endangerment an individual of the masculine sex whom he did no name and who was born in this parish........" Margaret Vicente On Sun, Jan 26, 2014 at 2:32 PM, Richard Francis Pimentel < [email protected]> wrote: > I see it now if I am reading it right Andre baptized the infant because of > danger of death. It begins on the 4th line and on the 6th line is written > por perigo de vida "life in danger". > > FYI it also states Andre is a widower and a proprietor. > > Rick > > Richard Francis Pimentel > Spring, TX > > > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf > Of rondo ranch > Sent: Sunday, January 26, 2014 12:28 PM > To: [email protected] > Subject: RE: [AZORES-Genealogy] help with Raminho Baptism that does not > follow the normal pattern > > DO you know why my 2nd Great Grandfather signed the record? > > -----Original Message----- > >From: Richard Francis Pimentel <[email protected]> > >Sent: Jan 26, 2014 10:15 AM > >To: [email protected] > >Subject: RE: [AZORES-Genealogy] help with Raminho Baptism that does not > follow the normal pattern > > > >It appears in the normal format except that the name for the boy is not > given. I can't find the word which are in the margin note in my dictionary. > May be someone else can recognize the words. I would check the obitos > after this date (16 Jan 1884) and see if there is an infant listed with the > parents' names. > > > >Rick > > > >Richard Francis Pimentel > >Spring, TX > > > > > >-----Original Message----- > >From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf > Of rondo ranch > >Sent: Sunday, January 26, 2014 11:46 AM > >To: azores group > >Subject: [AZORES-Genealogy] help with Raminho Baptism that does not > follow the normal pattern > > > >Please help me with > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-RAMINHO-B-1880-1889/TER-AH-RAMINHO-B-1880-1889_item1/P108.htmlEntry > #33. This Raminho, Terceria baptism does not follow the normal > pattern. Could some one help me understand what this entry is saying. It > involves my Great Great Grandfather Andre Coelho Berbereia who signed the > record. Thank you Doreen Caetano. > > > > > > > >-- > >For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > >--- > >You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > >To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > >To post to this group, send email to [email protected]. > >Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To post to this group, send email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
