Your welcome. Maybe someone else can take a shot at it and maybe they can decipher what is after her first name.
On Sat, Feb 15, 2014 at 6:05 PM, Joanne Mercier <[email protected]>wrote: > Thanks, Pam! I bet it would be easier to read if the ink wasn't bleeding > through. This is a big help! > > > > On Feb 15, 2014, at 9:02 PM, Pam Santos <[email protected]> wrote: > > Paternal: Antonio Jose de Oliveira from Nossa Senhora do Rosario, Lagoa > and Anna de Jesus from Matriz, Santa Cruz (Probably Lagoa) and Maternal: > Joao de Medeiros and Francisca (cant make out whats after her name) they > are from Sao Jose, Ponta Delgada, Sao Miguel > > > On Sat, Feb 15, 2014 at 5:56 PM, Pam Santos <[email protected]> wrote: > >> She is from Sao Jose, Ponta Delgada, His name is Joao de Oliveira Homem >> >> >> On Sat, Feb 15, 2014 at 4:26 PM, Joanne Mercier <[email protected] >> > wrote: >> >>> Hello all, >>> I could use a little help with the following baptismal entry from >>> Rosario, Lagoa: >>> >>> >>> http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-B-1859-1860/SMG-LG-ROSARIO-B-1859-1860_item1/P11.html >>> >>> In looking for info on my ggrandmother, Jacintha d'Oliveira Luiz I >>> discovered this entry and saw that she was a twin. They were born 8 Dec >>> 1858 but not baptized until 2 Oct 1859 - was that normal for twins? The >>> parents are correct (João d'Oliveira and Maria Eugenia) but I can't make >>> out if the surname Homem is hyphenated from the 1st to 2nd lines. Also, >>> Maria Eugenia seems to be originally from Ponta Delgada but I can't totally >>> make out the name of the parish (St. John?). It's the ink coming through >>> from the other side of the page that is throwing me off. If anyone can >>> give me a clearer translation? >>> >>> Thanks! >>> *Joanne* >>> >>> *Joanne Medeiros Grota Mercier* >>> Researching Bretanha (Medeiros Grota, Benevides, deSouza), Lagoa >>> (Luiz, d'Oliveira Homem) and Rabo de Peixe (Martins Gouveia) >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> -- >>> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >>> (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at >>> http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the >>> right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my >>> membership." >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "Azores Genealogy" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. >>> >> >> > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
