Hi Fred, I didn't check the whole document to verify this but it seems the Priest forgot to enter the bride's parents and the Note says he advises the bride in the document Maria de Viveiros daugther of Joao Viveiros and of his wife Maria Martins.
hope this helps, On Tue, May 6, 2014 at 12:45 PM, Fred Estrella <[email protected]>wrote: > I would like some help with understanding the note above the marriage > record for Jose de Viveiros and Maria de Sao Jose. Since I don't read > Portuguese I was wondering if someone could tell me what it says. Is it > correcting/changing a name in the record? Is it the bride or the bride's > mother? Here's the URL (record on right page): > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1769-1823/SMG-PD-SANTOANTONIO-C-1769-1823_item1/P67.html > > Any help is much appreciated. > Fred > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the > right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my > membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores. > -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.

